口占酬翁处静
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
年来户外故人疎，惭愧新词解起予。贺监本家明与越，扁舟来访问何如。
译文
近年来门外老朋友渐渐疏远，惭愧您的新词能启发我的诗意。您如同贺知章一样本是明州与越州人，乘着小船来拜访我，问候近况如何。
注释
【口占】：随口吟成，不经起草。【酬】：以诗酬答。【翁处静】：翁孟寅，字宾旸，号处静，南宋词人，吴潜友人。【贺监】：指唐代诗人贺知章，曾任秘书监，晚年自号“四明狂客”，归隐镜湖。【本家明与越】：贺知章本籍越州（今浙江绍兴），明州（今浙江宁波）亦有贺氏分支，此处借指翁处静与贺知章同乡。【扁舟】：小船，暗用贺知章归隐典故。
赏析
此诗为酬答友人翁处静之作。首句“年来户外故人疎”感叹世态炎凉，旧交零落，为全诗铺垫孤寂氛围。次句“惭愧新词解起予”以谦逊口吻称赞友人的诗作能激发自己的创作灵感，体现文人间的惺惺相惜。后两句借贺知章典故，将翁处静比作贺监，既赞美其才情与归隐之志，又暗含对友人乘舟来访的感激。全诗语言简练，用典贴切，情感真挚，含蓄地表达了诗人对友情的珍视与对隐逸生活的向往。吴潜身处南宋末季，仕途坎坷，此诗【据推测】作于其晚年闲居或贬谪期间，故诗中“故人疎”之叹或寓含身世之感。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《口占酬翁处静》- 吴潜 - 诗词大全
《口占酬翁处静》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析