满江红（梅）
宋代 · 吴潜
词牌 古诗词
试马东风，且来问、南枝消息。正小墅、几株斜倚，数花轻拆。自有山中幽态度，谁知世上真颜色。叹君家、五岭我双溪，俱成客。 长塞管，孤城笛。天未晓，人犹寂。有几多心事，露清月白。好把寒英都放了，莫教春讯能占得。问竹篱、茅舍景如何，惟渠识。
译文
在东风中试马，且来探问南枝梅花的信息。正见小园中几株梅树斜倚，数朵花轻轻绽放。梅花自有山中的幽独姿态，世上谁能识得它的真颜色？可叹你（梅）生长在五岭，我（词人）居于双溪，都成了客居他乡之人。 长长的塞管声，孤城的笛声。天未亮，人声寂静。有多少心事，如同露水清冷、月色洁白。最好把梅花都开放了，莫要让春天的消息（指世俗的荣华）占得先机。问那竹篱茅舍的景致如何？只有梅花知道。
注释
【试马东风】：策马迎春风，指早春出行。 【南枝】：朝南的梅枝，因向阳先开花，常借指梅花。 【数花轻拆】：几朵梅花轻轻绽放。拆，绽开。 【山中幽态度】：梅花在山中幽独的姿态。 【五岭】：指大庾岭等五岭，盛产梅花，借指梅的故乡。 【双溪】：浙江金华的双溪，吴潜曾居此地。 【长塞管，孤城笛】：塞管指胡笳，笛指羌笛，皆边塞乐器，声调悲凉。 【寒英】：指梅花。 【春讯】：春天的消息，此处暗指趋炎附势者。 【竹篱茅舍】：隐士居所，象征清贫高洁。
赏析
此词咏梅抒怀，借梅自喻。上片以问梅起笔，描绘梅花幽独姿态，感叹世人难识其真色，并引出词人与梅同是天涯客的感慨。下片以塞管、孤笛营造凄清氛围，露清月白衬托心事之孤高。‘好把寒英都放了，莫教春讯能占得’一语双关，既写梅花不争春，又暗喻词人不愿与世俗争名逐利。结句‘惟渠识’以梅为知音，表达对隐逸生活的向往。全词意象清冷，情感沉郁，寄托了词人遭贬谪后的孤寂与坚守。
【据推测】吴潜曾遭贬谪，此词可能作于贬居期间，借梅明志。
【据推测】吴潜曾遭贬谪，此词可能作于贬居期间，借梅明志。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《满江红（梅）》- 吴潜 - 诗词大全
《满江红（梅）》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析