青玉案
宋代 · 吴潜
词牌 古诗词
十年三过苏台路。还又是、匆匆去。迅景流光容易度。鹭洲鸥渚，苇汀芦岸，总是消魂处。 苍烟欲合斜阳暮。付与愁人砌愁句。为问新愁愁底许。酒边成醉，醉边成梦，梦断前山雨。
译文
十年间三次经过苏州台畔，如今又是匆匆离去。时光飞逝容易度过。鹭鸟栖息的沙洲、鸥鸟聚集的水渚，芦苇丛生的汀洲和岸边，总是令人销魂的地方。苍茫的烟雾将要合拢，斜阳已近黄昏。这景象交付给愁苦的人，让他堆砌愁苦的词句。试问新愁究竟有多少？饮酒时沉醉，沉醉中入梦，梦被前山的雨声打断。
注释
【苏台】：指苏州，春秋时吴王阖闾所筑姑苏台，故址在今苏州西南。 【鹭洲鸥渚】：鹭鸟栖息的沙洲，鸥鸟聚集的水中小洲。 【苇汀芦岸】：长满芦苇的汀洲和岸边。 【消魂】：形容极度悲伤或愁苦。 【砌愁句】：堆砌愁苦的词句。 【愁底许】：愁有多少。底许，犹多少。
赏析
这首词以重过苏州为线索，抒发时光易逝、羁旅愁苦之情。上片写十年三过苏台，行色匆匆，景物依旧而人事已非，鹭洲鸥渚等景致反增离愁。下片以苍烟斜阳渲染暮色，愁人砌句，愁绪层层递进。末句“酒边成醉，醉边成梦，梦断前山雨”以顶真手法写愁之深重，酒醉入梦，却被雨声惊醒，愁思无终。全词语言凝练，意境苍凉，情感真挚。吴潜为南宋名臣，屡遭贬谪，此词【据推测】作于其宦游途中，寓含身世飘零之叹。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《青玉案》- 吴潜 - 诗词大全
《青玉案》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析