江津送刘光禄不及
南北朝 · 阴铿
作者 古诗词
依然临江渚，长望倚河津。鼓声随听绝，帆势与云邻。泊处空余鸟，离亭已散人。林寒正下叶，钓晚欲收纶。如何相背远，江汉与城𬮱。
译文
我依恋地面对着江中小洲，久久地站在渡口眺望。开船的鼓声渐渐听不见了，船帆的影子与天边的云彩相接。停船的地方只剩下鸟儿，送别的亭子里人们已经散去。树林寒冷，树叶正在飘落，傍晚的渔夫正要收起钓丝。为什么我们彼此背向远离，一个去往江汉，一个留在城𬮱。
注释
【江津】：江边渡口。津，渡口。【刘光禄】：刘孺，曾任光禄卿，故称。光禄，官名。【不及】：未能赶上送别。【依然】：依恋不舍的样子。【临江渚】：面对江中小洲。渚，水中小洲。【长望】：久久眺望。【河津】：河边的渡口。【鼓声】：开船时的击鼓声。【帆势】：船帆的形影。【与云邻】：与云彩相接，形容船行渐远。【泊处】：停船的地方。【空余鸟】：只剩下鸟儿。【离亭】：送别的亭子。【散人】：送行的人已散去。【林寒】：树林寒冷。【正下叶】：树叶正在飘落。【钓晚】：傍晚垂钓。【收纶】：收起钓丝。纶，钓鱼用的丝线。【如何】：为何。【相背远】：彼此背向远离。【江汉】：长江和汉水，指友人远行之地。【城𬮱】：城门，指诗人所在之地。𬮱，古代城门外层的曲城。
赏析
此诗写诗人未能赶上送别友人，独自伫立江边怅望的情景。主题为离别之情，通过“依然”、“长望”等词直抒依恋不舍。艺术手法上，以听觉（鼓声渐绝）和视觉（帆与云邻）的转换，表现友人远去；后四句以“空余鸟”、“已散人”的寂寥，以及“林寒下叶”、“钓晚收纶”的秋暮景象，烘托诗人内心的孤寂与失落。末句“如何相背远”以反问强化无奈之情。阴铿为南朝陈诗人，其诗工于写景，善炼字句，此诗情景交融，对仗工整，已具唐人五律雏形。据推测，此诗作于阴铿任职建康（今南京）期间，刘光禄当为同僚友人。
南北朝
作者简介 · 阴铿
阴铿（约511年－约563年），字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家，其高祖袭迁居南平（在今湖北荆州地区），其父亲子春仕梁，为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学，能诵诗赋，长大后博涉史传，尤善五言诗，为当时所重，仕梁官湘东王萧绎法曹参军；入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军，以文才为陈文帝所赞赏，累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似，后人并称为“阴何”。
查看阴铿的全部作品 → 阴铿的其他作品
《江津送刘光禄不及》- 阴铿 - 诗词大全
《江津送刘光禄不及》是南北朝诗人阴铿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析