泛舟村落阻风不能少进而菱梢芡觜缭舷上下篙
宋代 · 沈与求
作者 古诗词
艇子掠岸行，水瘦不濡尾。狂飚振疏蓬，猎猎鸣两耳。十篙八九褪，逆势何乃尔。野芡伺吾间，回梢哆利觜。亦有芰浮角，一一肆轻鄙。初欲事幽寻，解缆出疏苇。乘流觅清浅，濯缨助深喜。事有大不然，移顷未离咫。安得望蓬莱，巨舰破潮起。征帆驾长风，一日三万里。
译文
小船贴着岸边行驶，水位低浅连船尾都沾不到水。狂风摇动稀疏的船篷，风声猎猎灌满两耳。撑了十篙有八九次被风吹退，逆水行舟为何如此艰难。野生的芡实窥伺我的间隙，回旋的茎梢张开利嘴。还有菱角浮在水面，个个都放肆地轻视我。起初本想探寻幽静，解开缆绳驶出稀疏的芦苇。顺流寻找清浅之处，洗洗帽缨助长内心的欣喜。事情却大出所料，过了片刻还没离开咫尺之地。怎能望见蓬莱仙山，让巨舰破潮而起。征帆驾着长风，一日飞驰三万里。
注释
【水瘦】：水位低，水流浅。 【狂飚】：狂风。 【猎猎】：风声。 【十篙八九褪】：撑了十篙，有八九次船被风吹退。 【野芡】：野生芡实，水生植物，果实有刺。 【哆利觜】：张开锋利的嘴，形容芡实刺状。 【芰】：菱角。 【一一肆轻鄙】：个个都放肆地轻视（船）。 【濯缨】：洗帽缨，典出《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”比喻超脱世俗。 【移顷未离咫】：过了片刻还没离开咫尺之地。咫，八寸。 【蓬莱】：传说中的海上仙山。 【征帆】：远行的船。
赏析
此诗描写诗人泛舟遇风受阻的窘境，借自然之阻抒发人生感慨。前段以“水瘦”“狂飚”“十篙八九褪”等细节刻画逆风逆水的艰难，后段以“野芡”“菱角”拟人化，赋予植物以挑衅姿态，生动幽默。末四句陡转，以“望蓬莱”“巨舰破潮”的壮阔想象，表达对冲破困境、一往无前的渴望，情感由压抑转向豪迈。全诗写实与想象结合，语言质朴而意蕴深远，体现了宋代诗人对日常生活的细腻观察和超脱情怀。沈与求为南宋初名臣，此诗【据推测】作于其仕途受挫或羁旅困顿之时，借泛舟之阻喻人生之难，而终以豪情收束，可见其坚韧性格。
宋代
作者简介 · 沈与求
沈与求（1086—1137），宋代大臣。字必先，号龟溪，湖州德清（今属浙江）人。政和五年进士。历官明州通判、监察御史、殿中侍御史、吏部尚书兼权翰林学士兼侍读，荆湖南路安抚使、镇江知府兼两浙西路安抚使、吏部尚书、参知政事、明州知府、知枢密院事。著有《龟溪集》。
查看沈与求的全部作品 → 沈与求的其他作品
《泛舟村落阻风不能少进而菱梢芡觜缭舷上下篙》- 沈与求 - 诗词大全
《泛舟村落阻风不能少进而菱梢芡觜缭舷上下篙》是宋代诗人沈与求的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析