江城子
宋代 · 沈与求
词牌 古诗词
亦次韵和呈，因以自见穷寂之态 华灯高宴水精宫。浪花中。意无穷。十载江湖，重绾汉符铜。应有青藜存往事，人缥缈，佩丁东。 卧听萧寺响疏钟。渡溪风。转空蒙。月上孤窗，邻唱有渔翁。追念使君清坐久，歌一发，恨千里。
译文
在华美的灯光下，于水精宫中举行盛宴。浪花之中，意趣无穷。十年来漂泊江湖，如今重新佩戴上汉代的铜符节。应当有往昔的青藜杖留存旧事，人已缥缈远去，只闻玉佩丁东作响。 卧听萧寺中稀疏的钟声响起。渡过溪流的风，转而迷蒙。月亮升上孤寂的窗棂，邻舍有渔翁在歌唱。追念使君清坐良久，歌声一发，遗恨千里。
注释
【华灯高宴水精宫】：水精宫，传说中水神或龙王的宫殿，此处比喻宴席场所的华美。 【重绾汉符铜】：汉符铜，指汉代官员所用的铜制符节，代指官职。重绾，重新佩戴，意为再次出任地方官。 【青藜】：指藜杖，典出《汉书·刘向传》，刘向校书天禄阁，有老人燃藜杖照明。此处借指往昔的读书或著述生涯。 【佩丁东】：丁东，象声词，指玉佩撞击声。形容人物仪态优雅。 【萧寺】：佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺，后泛称佛寺为萧寺。 【使君】：汉代对刺史的称呼，后世用作对州郡长官的尊称。此处指词人自己或友人。
赏析
此词为沈与求次韵和作，自述穷寂之态。上片以华宴起笔，反衬江湖漂泊后的重归官场，'重绾汉符铜'暗示仕途起伏。'青藜'典故寄寓往昔学术生涯，'人缥缈'则写故人已远，徒留佩声。下片转写萧寺钟声、溪风、孤窗、渔歌，营造空寂氛围。结句'恨千里'直抒胸臆，表达对友人的思念与自身落寞。全词今昔对比，虚实相生，情感深沉含蓄。据推测，此词作于词人晚年复出之际，故有'穷寂之态'与'恨千里'的感慨。
宋代
作者简介 · 沈与求
沈与求（1086—1137），宋代大臣。字必先，号龟溪，湖州德清（今属浙江）人。政和五年进士。历官明州通判、监察御史、殿中侍御史、吏部尚书兼权翰林学士兼侍读，荆湖南路安抚使、镇江知府兼两浙西路安抚使、吏部尚书、参知政事、明州知府、知枢密院事。著有《龟溪集》。
查看沈与求的全部作品 → 沈与求的其他作品
《江城子》- 沈与求 - 诗词大全
《江城子》是宋代诗人沈与求的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析