贺

贺新郎（送郑宗承）

宋代 · 王之道

作者古诗词

又是春残去。倚东风、寒云淡日，堕红飘絮。燕社鸿秋人不问，尽管吴笙越鼓。但短发、星星无数。万事惟消彭泽醉，也何妨、袖卷长沙舞。身与世，只如许。阑干拍手闲情绪。便明朝、苍烟白鹭，北山南浦。笑指午桥桥畔路，帘幕深深院宇。尚趁得、柳烟花雾。我亦故山猿鹤怨，问何时、归棹双溪渚。歌一曲，恨千缕。

译文

又是春尽离去的时候。倚着东风，寒云淡淡，日光黯淡，落花飘坠，柳絮纷飞。燕子社日来去，鸿雁秋天南飞，这些都不被人过问，只管听着吴地的笙、越地的鼓。只是我头发短而花白，如星星无数。万事唯有像陶渊明那样醉酒消愁，又何妨像贾谊那样挥袖起舞。自身与世事，不过如此。拍遍栏杆，怀着闲散的情绪。待到明朝，只见苍茫烟霭中的白鹭，北山与南浦。笑着指向午桥桥畔的路，那里帘幕深深，庭院深深。还来得及欣赏柳烟花雾。我也像北山的猿鹤一样怨我久不归，试问何时才能驾船回到双溪之畔。唱一曲离歌，恨意千丝万缕。

注释

【又是春残去】：又到了春末时节。春残，春尽。【堕红飘絮】：落花与柳絮飘飞。红，代指花。【燕社鸿秋】：燕子在春社时来，秋社时去；鸿雁在秋天南飞。此处指时光流逝，人事变迁。【吴笙越鼓】：泛指南方音乐。吴、越，今江浙一带。【短发星星无数】：头发短而花白。星星，形容白发如星。【彭泽醉】：指陶渊明，曾为彭泽令，嗜酒。此处借指借酒消愁。【袖卷长沙舞】：用西汉贾谊典故。贾谊被贬长沙，作《𫛳鸟赋》以自宽。袖卷，挥袖起舞，表示旷达。【北山南浦】：北山，指钟山，在今南京；南浦，泛指送别之地。化用江淹《别赋》“送君南浦”。【午桥】：午桥庄，唐代裴度别墅，在洛阳。此处借指友人隐居之所。【故山猿鹤怨】：化用孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”，指归隐之思。【双溪】：水名，在今浙江金华。王之道为安徽人，但曾宦游江南，双溪或泛指隐居之地。

赏析

此词为送别友人郑宗承而作，上片以暮春景象起兴，抒发年华老去、功业无成的感慨。下片转入对隐居生活的向往，结尾以“歌一曲，恨千缕”点明离愁。艺术上，善用典故（陶渊明、贾谊、孔稚珪）和化用前人诗句（江淹《别赋》），含蓄深沉。情感上，既有对友人的不舍，又有自身归隐不得的无奈。王之道生于南北宋之交，曾因忤秦桧而罢官，【据推测】此词可能作于罢官后，故多愤世与归隐之思。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品