惜

惜奴娇其一

宋代 · 王之道

作者古诗词

不厮知名，怎奈向、前缘注定。一封书、便成媒娉。千里相从，恰似寻盟合姓。泥泞。尚隔个、轿儿难近。薄薄纱厨，小驿夜凉人静。红一点、暗通犀晕。花月多情，摇碎半窗清影。安稳。悄不知、人痛损。

译文

彼此并不相识，无奈何，前缘早已注定。一封书信，便成就了媒妁聘礼。从千里之外相随，恰似寻求盟约而联姻。道路泥泞，还隔着轿子难以靠近。薄薄的纱帐，小驿站夜凉人静。一点红色，暗中传递犀角的光晕。花月多情，摇碎了半窗清影。平安无事，却悄悄不知，人已痛苦憔悴。

注释

【不厮知名】不互相认识。厮，相互。【怎奈向】无奈。向，语助词。【前缘注定】前世缘分已经注定。【一封书、便成媒娉】一封书信便成就了媒妁聘礼。娉，通“聘”，订婚。【千里相从】从千里之外相随。【寻盟合姓】寻求盟约，合为婚姻。合姓，指两姓联姻。【泥泞】道路泥泞。【轿儿难近】轿子难以靠近。【薄薄纱厨】轻薄的纱帐。纱厨，纱帐。【小驿】小驿站。【红一点、暗通犀晕】一点红色，暗中传递犀角的光晕。犀晕，指犀角的光泽，古人认为犀角有灵性，可通心意。【花月多情】花和月都充满情意。【摇碎半窗清影】摇碎了半窗的清晰月影。【安稳】平安。【悄不知、人痛损】悄悄不知，人已痛苦憔悴。痛损，痛苦损伤。

赏析

这首词以女子口吻叙述了一段由书信定亲、千里相从的婚姻，但最终却落得孤独痛苦。上片写定亲与迎娶的艰难，下片写婚后独宿驿站的凄凉。艺术手法上，通过“泥泞”、“轿儿难近”等细节渲染路途艰辛，又以“薄薄纱厨”、“小驿夜凉”等意象烘托孤寂氛围。“红一点、暗通犀晕”暗喻情意相通，而“花月多情”反衬人之无情。结尾“安稳”与“人痛损”形成强烈对比，含蓄表达了对婚姻不幸的哀怨。王之道为南宋初年词人，此词【据推测】可能借男女之情寄托身世之感，或反映当时婚俗中的某些现象。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品