天宝歌和魏定公文次韵
宋代 · 王之道
作者 古诗词
连昌宫中马为乐，一时舞马黄金络。君王养欲臣养文，忠鲠漫多宁救药。嗷嗷万国风中船，樯倾柂坏夫何言。潼关莫拒范阳贼，伤哉天厩空连钱。翠华西去遥指蜀，应念霓裳旧家曲。六军敢怒谁敢呵，马足空污太真肉。始皇布漆徒坚城，元海斩木徒轻兵。驱鱼驱雀强鹯獭，乃使后世蒙佳声。乱离每忆升平日，忽对新诗重嗟泣。望仙花草自春秋，怊怅六龙归未得。
译文
连昌宫中马匹作乐，一时舞马戴着黄金络头。君王纵欲臣子粉饰，忠言虽多却难救药。万国百姓如风中危船，桅倾舵坏还能说什么。潼关未能阻挡范阳叛贼，可叹皇家马厩空无良马。皇帝仪仗西去远指蜀地，应还念及霓裳旧曲。六军敢怒谁敢呵斥，马足空沾杨贵妃血肉。秦始皇漆墙徒有坚城，刘渊斩木为兵只是轻举。驱赶百姓如鹯驱雀獭驱鱼，却使后世蒙受美名。乱离中常忆太平日子，忽对您的新诗再次嗟叹哭泣。望仙台的花草自生自灭，惆怅皇帝车驾未能归来。
注释
【连昌宫】：唐代行宫，位于河南宜阳，玄宗时曾盛极一时，安史之乱后荒废。此处借指唐宫。【马为乐】：指唐玄宗在宫中训练舞马，以马舞为乐。【黄金络】：马笼头饰以黄金，极言奢华。【君王养欲臣养文】：君王纵欲享乐，臣子则粉饰太平。【忠鲠漫多宁救药】：忠言直谏虽多，却无济于事，如药不救病。【嗷嗷万国风中船】：百姓如风中危船，嗷嗷待救。【樯倾柂坏】：船桅倾折，舵柄损坏，喻国家危亡。【潼关莫拒范阳贼】：潼关未能阻挡安禄山（范阳节度使）叛军。【天厩空连钱】：皇家马厩空无良马，连钱（马名）亦无。【翠华西去】：指玄宗逃往蜀地，翠华是皇帝仪仗。【霓裳旧家曲】：指《霓裳羽衣曲》，玄宗与杨贵妃曾共赏。【六军敢怒谁敢呵】：禁军（六军）愤怒却不敢呵斥，指马嵬坡兵变。【马足空污太真肉】：杨贵妃（字太真）被缢死，马足空沾其血肉。【始皇布漆徒坚城】：秦始皇以漆涂城墙，徒劳无益，喻暴政不固。【元海斩木徒轻兵】：刘渊（字元海）斩木为兵，轻举妄动，喻叛乱易起。【驱鱼驱雀强鹯獭】：如鹯驱雀、獭驱鱼，暴政驱民于敌。【乃使后世蒙佳声】：反使后世蒙受美名，讽刺历史评价不公。【乱离每忆升平日】：乱离中常忆太平盛世。【新诗】：指魏定公所作《天宝歌》。【望仙花草自春秋】：望仙台（或指望仙楼）的花草自生自灭，春秋更替。【怊怅六龙归未得】：惆怅皇帝（六龙代指天子车驾）未能归来。
赏析
此诗借古讽今，以唐玄宗荒淫误国导致安史之乱为鉴，暗讽宋代时政。首段铺陈连昌宫舞马之奢，与忠言无救形成对比，揭示君主纵欲、臣子阿谀之弊。中段以‘风中船’喻百姓危难，‘潼关莫拒’直指军事失策，‘马足空污’悲叹贵妃惨死，批判深刻。后段引秦始皇、刘渊典故，讽喻暴政与叛乱循环，而‘后世蒙佳声’一句尤具反讽，揭示历史评价之荒谬。末段‘乱离每忆升平日’直抒胸臆，结以‘六龙归未得’，寄托对中兴无望的沉痛。全诗用典密集，对比强烈，情感激越，体现了王之道作为南宋初年文人忧时伤世的情怀。【据推测】此诗作于南宋偏安时期，借天宝旧事影射现实，表达对朝廷苟安、收复无望的愤慨。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 王之道的其他作品
《天宝歌和魏定公文次韵》- 王之道 - 诗词大全
《天宝歌和魏定公文次韵》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析