追和东坡严车二雪诗

宋代 · 王之道

作者 古诗词
雪满江城酒不赊,闭门那患出无车。未容踏冻寻梅萼,应喜临风见柳花。炭重乌银争晓市,蔬挑翠羽荷邻家。何人正下红莲幙,大嚼蒸羊手更叉。

译文

大雪满城,江边酒家不肯赊账, 关起门来,哪里还担心出门没有车。 未能踏雪去寻访梅花, 却应欣喜迎风看见雪花如柳絮飘洒。 清晨市场上,人们争相购买乌黑的炭, 邻居挑着翠绿的蔬菜回家。 不知是谁家正放下红莲帷幕, 大口吃着蒸羊,手叉着肉块。

注释

【雪满江城酒不赊】:江城,指江边城市,此处可能指诗人所在之地。赊,赊欠。雪满江城,酒家不赊账,暗示天寒酒贵。 【闭门那患出无车】:化用《史记·陈丞相世家》‘家乃负郭穷巷,以弊席为门,然门外多有长者车辙’及孟郊《借车》‘借车载家具,家具少于车’之意,反用其意,谓闭门不出,何患无车。 【未容踏冻寻梅萼】:踏冻,踏雪。梅萼,梅花花萼。指因雪大未能外出寻梅。 【应喜临风见柳花】:柳花,此处指雪花,因雪花似柳絮。临风见柳花,即迎风看雪。 【炭重乌银争晓市】:乌银,指炭,因炭色黑如银。争晓市,清晨市场上争相购买。 【蔬挑翠羽荷邻家】:翠羽,指翠绿色的蔬菜,如菠菜等。荷,担荷,挑着。邻家,邻居家。 【何人正下红莲幙】:红莲幙,红色莲花图案的帷幕,代指富贵人家的宴席。下,放下。 【大嚼蒸羊手更叉】:蒸羊,蒸熟的羊肉。手更叉,用手叉取食物,形容吃相豪放。

赏析

此诗为追和苏轼《严车二雪诗》之作。王之道生活在两宋之交,曾因忤秦桧而闲居。诗中通过雪天景象的描写,展现了贫寒与富贵的对比。首联写雪天无酒无车,却以闭门自适为乐,体现安贫乐道之志。颔联以未能寻梅而喜见雪花,转忧为喜,见出诗人随遇而安的心态。颈联写市井生活,炭贵菜鲜,生活气息浓厚。尾联突然转入富贵人家大嚼蒸羊的场景,与前面清贫形成强烈反差,暗含讽喻。全诗语言质朴,对比鲜明,情感含蓄,体现了宋诗理趣与写实相结合的特点。
宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《追和东坡严车二雪诗》- 王之道 - 诗词大全

《追和东坡严车二雪诗》是宋代诗人王之道的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析