鹊

鹊桥仙（七夕）

宋代 · 王之道

词牌古诗词

断虹霁雨，余霞送日，帘卷西楼月上。银河风静夜无波，天亦为、云𫐌相访。蛛丝有恨，鹊桥何处，回首又成惆怅。长江滚滚向东流，写不尽、别离情状。

译文

彩虹消散，雨过天晴，晚霞送走落日，卷起西楼的帘子，月亮升上。银河风平浪静，夜晚无波，上天也为牛郎织女准备了云车让他们相访。蜘蛛丝含着离恨，鹊桥在哪里？回头又感到惆怅。长江滚滚向东流，写不尽别离的情状。

注释

【断虹】：彩虹消失。虹，彩虹。【霁雨】：雨止。霁，雨后天晴。【余霞送日】：晚霞伴随落日。【帘卷西楼月上】：卷起西楼的帘子，月亮升起。【银河风静夜无波】：银河风平浪静，夜晚无波。【云𫐌】：云车，传说中神仙所乘的车。𫐌，有帷盖的车。【蛛丝有恨】：蜘蛛丝象征离恨，民间有蜘蛛结网兆喜之说，此处反用。【鹊桥何处】：鹊桥，传说七夕喜鹊搭桥供牛郎织女相会。何处，暗示鹊桥不在。【长江滚滚向东流】：化用杜甫“不尽长江滚滚来”，喻别离之情如江水无尽。

赏析

这首词以七夕为背景，借牛郎织女传说抒写人间别离之恨。上片写雨后月夜之景，银河风静，云𫐌相访，暗示天上相会；下片转写人间，蛛丝有恨、鹊桥何处，反衬离别之痛。末句以长江滚滚东流喻别情无尽，化用杜甫诗句，意境开阔而情感深沉。王之道为南宋词人，其词多写景抒情，此作【据推测】可能作于南渡后，借七夕之题寄托家国离乱之思。艺术上，上片清丽，下片沉郁，对比鲜明，情景交融。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品