和张彦智对雪
宋代 · 王之道
作者 古诗词
雪山何处觅瞿昙，压尽东南瘴与岚。待伴可堪风作党，交光应喜月成三。濯市漉酒供杯勺，涉笔联诗尚笑谈。柳絮自今轻谢句，使君才气擅东南。
译文
雪山何处能寻觅到佛陀的踪迹？大雪压尽了东南地区的瘴气和山岚。等待作伴，怎奈风儿偏要结党；交相辉映，应喜明月与我成三。滤酒漉酒以供杯盏，提笔联诗尚且笑谈。从此柳絮之喻轻慢了谢道韫的诗句，使君的才气独步东南。
注释
【瞿昙】梵语Gautama的音译，佛教创始人释迦牟尼的姓氏，此处代指佛或佛法。 【瘴与岚】瘴气，南方山林中的湿热毒气；岚，山林中的雾气。 【待伴】等待同伴，此处指雪等待风来相伴。 【交光】月光与雪光交相辉映。 【月成三】化用李白《月下独酌》“举杯邀明月，对影成三人”诗意。 【濯市】疑为“濯酒”之误或通假，指过滤酒；漉酒，滤酒。 【柳絮】用东晋谢道韫咏雪“未若柳絮因风起”典故。 【使君】对州郡长官的尊称，此处指张彦智。
赏析
此诗为唱和之作，主题咏雪兼赞友人。首联以“雪山”暗喻佛法之清净，压尽瘴岚则喻雪能涤荡污浊。颔联化用李白诗意，将雪、风、月拟人化，写出雪夜之趣。颈联转写饮酒赋诗之雅兴，尾联用谢道韫典，以“柳絮”轻谢句反衬张彦智诗才之高。全诗用典贴切，对仗工稳，情感豪迈中见雅致。王之道为南宋初年诗人，此诗【据推测】作于其任职东南期间，借雪景抒写对友人才华的赞赏。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 王之道的其他作品
《和张彦智对雪》- 王之道 - 诗词大全
《和张彦智对雪》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析