送

送端溪尉张达城挈家南归

宋代 · 王之道

作者古诗词

年时萧寺雪初晴，闻道君来眼倍明。送别又看秋欲去，论交还感盖初倾。帆张须水秋潮涨，路入铅山晚翠横。快向端溪从吏隐，归来稳步上蓬瀛。

译文

当年在萧寺雪后初晴时，听说你到来我眼睛格外明亮。如今送别又逢秋天将尽，论及交情仍感初次倾盖如故。船帆张起在须水，秋潮上涨；道路进入铅山，傍晚翠色横陈。快去向端溪从吏隐，归来后稳步登上蓬莱瀛洲。

注释

【端溪】：地名，在今广东肇庆端州区，以产端砚闻名。【尉】：县尉，县令佐官，掌治安。【挈家】：携带家眷。【萧寺】：佛寺，相传梁武帝萧衍造寺，故称。【眼倍明】：形容见到友人时眼睛格外明亮，表示喜悦。【盖初倾】：指初次见面交谈投机，如倾盖如故。【须水】：水名，在今安徽芜湖一带。【铅山】：地名，在今江西上饶铅山县。【吏隐】：以吏为隐，指虽为官而志在隐逸。【蓬瀛】：蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山，喻指仕途高升或归隐仙境。

赏析

此诗为送别友人张达城赴端溪县尉任而作。首联回忆初识之喜，以雪晴、眼明烘托友情之真挚。颔联以“秋欲去”点明送别时节，并再次强调倾盖之交的深厚。颈联写景，须水秋潮、铅山晚翠，既实写行程，又寓含对友人旅途的关切。尾联以“吏隐”劝慰友人，虽为县尉，亦可隐于吏，并预祝其未来仕途顺利（“稳上蓬瀛”）。全诗情感真挚，结构严谨，意象清丽，体现了宋代送别诗含蓄深婉的特点。王之道为南宋初年诗人，其诗多写景抒情，此诗【据推测】作于其隐居或任职期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品