宴春台(追和张子野韵赠陈德甫侍儿)

宋代 · 王之道

作者 古诗词
翠竹扶疏,丹葵隐映,绿窗朱户萦回。帘卷暇须,清风时自南来。题舆好客筵开。俨新妆、深出云街。歌珠累贯,一时倾坐,全胜腰雷。 金猊袅碧,玉兕浮红,令传三杏,情寄双梅。楼头漏促,笼纱暗落花煤。锦里遗音,忆当年、曾赋春台。醉蓬莱。归欤无寐,想余韵徘徊。

译文

翠竹枝叶茂盛,红色的葵花隐约映照,绿色的窗子、朱红的大门回旋环绕。卷起帘子露出帘须,清风不时从南边吹来。主人题舆好客,筵席大开。盛装打扮的歌女从深巷中走出。歌声如珍珠般连贯圆润,一时倾倒满座,完全胜过腰鼓之声。金猊香炉中碧烟袅袅,玉杯中红酒浮光,酒令传了三巡,情感寄托于双梅。楼头漏壶声急促,纱灯罩上暗暗落下了灯花煤灰。繁华之地的遗音,回忆当年曾赋诗春台。沉醉于蓬莱仙境。归去后无法入睡,余韵在心头徘徊。

注释

【翠竹扶疏】翠竹枝叶繁茂,高低疏密有致。扶疏,枝叶茂盛分披的样子。【丹葵隐映】红色的葵花隐约映照。丹葵,葵花的一种,花色红。【绿窗朱户】绿色的窗子和朱红色的大门,指华美的居所。【萦回】回旋环绕。【帘卷暇须】卷起帘子,露出帘须。暇须,帘子的垂须。【题舆好客】题舆,指东汉陈蕃为徐稚设榻之事,后以“题舆”喻礼贤下士。好客,指主人热情待客。【俨新妆、深出云街】盛装打扮,从深巷中走出。云街,指繁华的街道。【歌珠累贯】歌声如珍珠般连贯圆润。【全胜腰雷】完全胜过腰鼓声。腰雷,腰鼓声如雷。【金猊袅碧】金猊香炉中升起碧色的香烟。金猊,金属制的狻猊形香炉。【玉兕浮红】玉杯中浮动着红色的酒。玉兕,玉制的酒器,兕为犀牛。【令传三杏】酒令传了三巡。杏,可能指酒令的筹码或次数,具体待考。【情寄双梅】情感寄托于双梅,可能指双梅图案或实物。【楼头漏促】楼上的漏壶声急促,指夜深。漏,古代计时器。【笼纱暗落花煤】纱灯罩上暗暗落下了灯花煤灰。花煤,灯花燃烧后的灰烬。【锦里遗音】锦里,指成都,此处泛指繁华之地。遗音,遗留的音韵或往事。【曾赋春台】曾经为春台赋诗。春台,指春日登眺的台子,亦指美好的游赏场所。【醉蓬莱】沉醉于蓬莱仙境般的境界。蓬莱,传说中的仙山。【归欤无寐】归去后无法入睡。欤,语气词。

赏析

此词为追和北宋张先(字子野)之作,赠陈德甫侍儿。上片写宴席环境与歌女表演,以翠竹、丹葵、绿窗朱户等意象烘托华美氛围,歌珠累贯、全胜腰雷极言歌声之妙。下片转写宴饮之乐与夜深之景,金猊、玉兕等器物渲染富贵气,漏促、花煤暗示时光流逝。末句“归欤无寐,想余韵徘徊”以余韵绕梁作结,含蓄表达对宴席的留恋。全词辞藻华丽,对仗工整,善用典故(如题舆、锦里),体现了宋代文人词雅致婉约的风格。王之道为南宋初词人,此词【据推测】作于其闲居或游宦期间,借追和前人抒发对美好时光的追忆。
宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《宴春台(追和张子野韵赠陈德甫侍儿)》- 王之道 - 诗词大全

《宴春台(追和张子野韵赠陈德甫侍儿)》是宋代诗人王之道的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析