次

次韵同年蔡仲平察院游西湖

宋代 · 王之道

作者古诗词

朝日不受雾，晴光似晖晖。忽然快我心，清风为解围。坐见九里松，旌幢碧相依。天竺了在望，上有祥云微。西湖一千顷，圆荷覆青衣。轻舟况游览，往往俗客稀。幸及新雨霁，欣逢露初晞。水光与山色，高低映郊畿。佳哉气葱郁，观阙何巍巍。谁云门庭远，咫尺承天威。诸公萃俊杰，高论玉尘挥。载酒旨且多，不醉无庸归。余欢到献酢，滟滟双鸳飞。新诗烂锦段，想见劳心机。顾我虽百拙，续貂重相违。明年若重来，种种当如几。

译文

朝阳不受雾气遮挡，晴光灿烂如光辉。忽然使我心情畅快，清风为我解除了烦闷。坐看九里松林，碧绿的松树像旗帜伞盖相依。天竺山已在望中，山上有祥云微微。西湖千顷水面，圆圆的荷叶覆盖着青衣。轻舟游览其中，往往俗客稀少。幸而赶上新雨初霁，欣喜遇到露水初干。水光与山色，高低映照着京城郊野。气象葱郁美好，宫阙多么巍峨。谁说门庭遥远，咫尺之间承受天子的威仪。诸位贤才荟萃如俊杰，高谈阔论挥动玉尘。携带的酒肴既多又美，不醉不归。余兴未尽互相敬酒，酒杯中滟滟映着双鸳飞。新诗如锦绣段落，想见费尽心思。我虽百般笨拙，续貂之作恐怕不合时宜。明年如果重来，种种情景当如何？

注释

【次韵】：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。【蔡仲平】：蔡伸，字仲平，宋代词人，王之道友人。【察院】：官署名，指御史台下属机构。【九里松】：杭州西湖名胜，在灵隐路一带，唐刺史袁仁敬植松九里。【天竺】：指杭州天竺山，有上、中、下天竺寺。【旌幢】：旗帜和伞盖，此处形容松树如仪仗。【观阙】：指宫殿前的楼观。【承天威】：承受天子的威仪，暗指朝廷。【玉尘】：玉柄麈尾，魏晋名士清谈时常用。【献酢】：主客相互敬酒。【续貂】：谦辞，比喻续作不佳，如狗尾续貂。

赏析

此诗为和韵之作，描绘了与友人同游西湖的所见所感。首写雨后初晴的清新景色，次写西湖的荷、舟、山、水，再写宴饮赋诗之乐，末以感慨收束。艺术上，写景层次分明，由近及远，动静结合；情感上，既有对自然美景的陶醉，也有对友人才华的赞赏，结尾流露出对时光流逝的淡淡惆怅。王之道为南宋初年诗人，此诗【据推测】作于其闲居或任职杭州期间，诗中“承天威”等语或暗含对朝廷的眷恋。全诗语言流畅，对仗工整，体现了宋诗以议论入诗的特点。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品