千

千秋岁（癸亥重九舟次吴江）

宋代 · 王之道

作者古诗词

斜风横雨。咫尺高城路。红蓼岸，苍葭浦。滞留春色晚，栖泊邮亭暮。信杳杳，鹊声近有无凭据。肠断家何处。又见重阳度。多少恨，从谁诉。黄鸡斟白酒，自促供搜句。归去好，人生莫被浮名误。

译文

斜风细雨，距离高城近在咫尺。红蓼开满岸边，苍葭长在水滨。春光滞留已晚，停泊在邮亭已是暮色。音信渺茫，喜鹊的叫声近在耳边却有无凭据。肝肠寸断，家在何处？又逢重阳节。多少愁恨，向谁倾诉？斟上黄鸡白酒，自己催促自己寻章觅句。归去才好，人生不要被虚浮的名声所误。

注释

【斜风横雨】：斜风细雨，形容风雨交加。【咫尺】：形容距离很近。【高城】：指吴江城。【红蓼岸】：长满红蓼的岸边。红蓼，一种水边植物。【苍葭浦】：长满苍色芦苇的水滨。葭，初生的芦苇。【邮亭】：古代传递文书的人沿途休息的处所，也指驿馆。【信杳杳】：音信渺茫。【鹊声】：喜鹊的叫声，古人以为喜鹊报喜。【黄鸡斟白酒】：化用白居易《醉歌》‘黄鸡催晓’句，此处指饮酒自遣。【搜句】：寻章觅句，指作诗。【浮名】：虚浮的名声。

赏析

此词为重阳日舟次吴江所作，抒写羁旅思归之情。上片以‘斜风横雨’、‘红蓼苍葭’等意象渲染萧瑟秋景，暗喻漂泊无依；‘鹊声’反衬音信渺茫，更添惆怅。下片直抒胸臆，‘肠断家何处’道出思乡之切，‘黄鸡白酒’化用典故，以饮酒作诗自遣，末句‘人生莫被浮名误’点明主旨，表达对官场虚名的厌倦与归隐之志。全词语言质朴，情感沉郁，情景交融。据推测，王之道一生仕途坎坷，此词或作于其宦游途中，借重阳佳节抒发身世之感。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品