送赵端质归朝
宋代 · 王之道
作者 古诗词
圣治中兴日，宗藩第一流。九重资共理，三载赖分忧。昨日交符虎，当时竞带牛。咄咄成药石，谈笑获锄耰。善政称无扰，罢民遂有瘳。教风兴子弟，膏泽被田畴。士论高强汉，王功继屏周。外台书课最，禁从表才猷。往矣登青琐，宜哉建碧油。疮痍争借寇，憔悴独依刘。我愿攀鳞进，人思卧辙留。是行端可喜，名姓在金瓯。
译文
圣明君主中兴之日，宗室藩王堪称第一流。皇帝借助他来共同治理，三年依赖他分担忧愁。昨日交接虎符兵权，当时百姓竞相卖剑买牛。仓促之间施以药石，谈笑之中获得锄头。善政号称不扰民，疲惫百姓得以痊愈。教化风气兴起于子弟，恩泽遍及田野。士人议论推崇强汉，王功继后屏卫周室。外台考核政绩最优，近臣表露才能谋略。去吧，登上青琐宫门，应当建立碧油幢节。疮痍之地争相借留寇恂，憔悴之人独自依附刘表。我愿攀龙鳞而进，人们思念卧辙挽留。此行确实值得欣喜，姓名已镌刻在金瓯。
注释
【圣治中兴日】：指宋室南渡后，高宗绍兴年间（1131-1162）政局渐稳，史称‘中兴’。 【宗藩】：宗室藩王，赵端质当为宋宗室。 【九重】：指皇帝。 【交符虎】：符虎即虎符，调兵遣将的信物。‘交符虎’指交接兵权。 【竞带牛】：用汉龚遂劝民卖剑买牛典故，喻地方官劝农息争。 【咄咄成药石，谈笑获锄耰】：化用《后汉书·庞参传》‘带牛佩犊’典故，形容治理有方，化干戈为玉帛。 【膏泽被田畴】：恩泽遍及田野。 【强汉】：强盛的汉朝，借指宋朝。 【屏周】：屏藩周室，指辅佐王室。 【外台】：指地方官署。 【禁从】：皇帝近臣。 【青琐】：宫门，借指朝廷。 【碧油】：碧油幢，指节度使仪仗。 【借寇】：用东汉寇恂借留典故，喻百姓挽留良吏。 【依刘】：用王粲依刘表典故，喻依附贤主。 【攀鳞进】：攀龙鳞，喻追随贤君。 【卧辙留】：卧于车辙阻留，喻百姓挽留。 【金瓯】：喻国家疆土完整，亦指朝廷重用。
赏析
此诗为送别赵端质归朝之作，主题颂扬其政绩与才能，并寄予厚望。艺术上多用典故，如‘带牛’、‘借寇’、‘依刘’等，贴切自然，既显文采又切合情境。情感表达上，既有对赵氏治绩的赞美，又有惜别与期许，末句‘名姓在金瓯’以国家重器喻其前途，寄意深远。王之道为南宋初年文人，身处‘中兴’时期，诗中‘圣治中兴日’等语，【据推测】可能作于绍兴年间，反映了当时士人对恢复中原的期待。全诗结构严谨，对仗工整，用典精当，体现了宋诗以才学为诗的特点。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 王之道的其他作品
《送赵端质归朝》- 王之道 - 诗词大全
《送赵端质归朝》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析