减字木兰花
宋代 · 王之道
词牌 古诗词
鳖头龟手。孤坐书生能意就。暖体温肤。绣被春寒想见无。 雪词工巧。高压君房天下妙。白发欺人。甚矣吾衰懒是真。
译文
天气极冷,手冻得像龟头一样蜷缩。孤独坐着的书生能够凭借意志忍受寒冷。温暖身体和皮肤,想象中绣被在春寒中是否温暖?实际上并没有。咏雪的诗词精巧工致,压倒君房的天下妙文。白发欺侮人,我衰老得厉害,懒散是真实的。
注释
【鳖头龟手】:形容天气极冷,手冻得像龟头一样蜷缩。典出《左传·宣公十二年》:“楚子使申舟聘于齐,曰:‘无假道于宋。’亦使公子冯聘于晋,不假道于郑。申舟以孟诸之役恶宋,曰:‘郑昭宋聋,晋使不害,我则必死。’王曰:‘杀女,我伐之。’见犀而行。及宋,宋人止之。华元曰:‘过我而不假道,鄙我也。鄙我,亡也。杀其使者,必伐我。伐我,亦亡也。亡一也。’乃杀之。楚子闻之,投袂而起,屦及于窒皇,剑及于寝门之外,车及于蒲胥之市。秋,九月,楚子围宋。宋人使乐婴齐告急于晋。晋侯欲救之。伯宗曰:‘不可。古人有言曰:虽鞭之长,不及马腹。天方授楚,未可与争。虽晋之强,能违天乎?谚曰:高下在心。川泽纳污,山薮藏疾,瑾瑜匿瑕,国君含垢,天之道也。君其待之。’乃止。使解扬如宋,使无降楚,曰:‘晋师悉起,将至矣。’郑人囚而献诸楚。楚子厚赂之,使反其言。不许,三而许之。登诸楼车,使呼宋人而告之。遂致其君命。楚子将杀之,使与之言曰:‘尔既许不谷而反之,何故?非我无信,女则弃之,速即尔刑。’对曰:‘臣闻之,君能制命为义,臣能承命为信,信载义而行之为利。谋不失利,以卫社稷,民之主也。义无二信,信无二命。君之赂臣,不知命也。受命以出,有死无𫕥,又可赂乎?臣之许君,以成命也。死而成命,臣之禄也。寡君有信臣,下臣获考死,又何求?’楚子舍之以归。夏,五月,楚子伐宋。宋人使华元夜入楚师,登子反之床,起之曰:‘寡君使元以病告,曰:敝邑易子而食,析骸以爨。虽然,城下之盟,有以国毙,不能从也。去我三十里,唯命是听。’子反惧,与之盟而告王。退三十里。宋及楚平。华元为质。盟曰:‘我无尔诈,尔无我虞。’”此处借指严寒。 【孤坐书生能意就】:孤独坐着的书生能够凭借意志忍受寒冷。 【绣被春寒想见无】:想象中绣被在春寒中是否温暖?意为实际并无绣被。 【雪词工巧】:咏雪的诗词精巧工致。 【高压君房天下妙】:压倒君房(指汉代扬雄,字子云,曾作《方言》,此处或借指善文者)的天下妙文。君房,一说指汉代扬雄,字子云,曾作《方言》,但“君房”通常指东汉贾逵,字景伯,号君房,精通经学。此处可能泛指文采出众者。 【白发欺人】:白发欺侮人,指年老。 【甚矣吾衰懒是真】:我衰老得厉害,懒散是真实的。化用《论语·述而》:“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公。”
赏析
这首词通过描写严寒中孤坐书生的感受,表达了作者对自身衰老和懒散状态的感慨。上片以“鳖头龟手”极言天寒,与“孤坐书生”的坚韧形成对比,下片转写文才与衰老的无奈。艺术手法上,运用典故和对比,如“雪词工巧”与“白发欺人”的对照,凸显了才华与时光流逝的矛盾。情感表达含蓄而深沉,既有对文学成就的自许,也有对年华老去的自嘲。据推测,此词可能作于王之道晚年,反映其闲居时的真实心境。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 王之道的其他作品
《减字木兰花》- 王之道 - 诗词大全
《减字木兰花》是宋代诗人王之道的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析