石

石州慢（和赵见独书事，见独善鼓琴）

宋代 · 王之道

作者古诗词

天迥楼高，日长院静，琴声幽咽。昵昵恩情，切切言语，似伤离别。子期何处，漫高山流水，又逐新声彻。仿佛江上移舟，听琵琶凄切。休说。春寒料峭，夜来花柳，弄风摇雪。大错因谁，算不翅六州铁。波下双鱼，云中乘雁，嗣音无计，空叹初谋拙。但愿相逢，同心再绾重结。

译文

天空高远楼阁高耸，白昼漫长庭院寂静，琴声低沉悲切。亲昵的恩爱情意，恳切的话语，仿佛在诉说离别之苦。知音钟子期在何处？空有高山流水之曲，又追逐新声直至终了。仿佛在江上移动小舟，听那凄切的琵琶声。休说。春寒料峭，夜晚的花柳在风中摇曳如雪。铸成大错是因为谁？算来不止用六州之铁。波下的双鱼，云中的鸿雁，无法传递音信，空自叹息当初谋划笨拙。只愿能再相逢，同心重新结在一起。

注释

【天迥楼高】天高远，楼阁高耸。【日长院静】白昼漫长，庭院寂静。【琴声幽咽】琴声低沉悲切。【昵昵恩情】形容亲昵的恩爱情意。【切切言语】形容恳切的话语。【子期何处】用伯牙子期典故，子期指知音。【高山流水】伯牙鼓琴，志在高山流水，钟子期能识其意。【又逐新声彻】又追逐新的曲调直至终了。【仿佛江上移舟，听琵琶凄切】化用白居易《琵琶行》意境。【春寒料峭】形容早春微寒。【夜来花柳，弄风摇雪】夜晚花柳在风中摇曳，如摇雪。【大错因谁，算不翅六州铁】用“铸成大错”典故，不翅即不止，六州铁指用六州之铁铸错，比喻错误极大。【波下双鱼，云中乘雁】双鱼、雁皆指书信。【嗣音无计】无法传递音信。【空叹初谋拙】空自叹息当初谋划笨拙。【同心再绾重结】重新结同心，指重归于好。

赏析

这首词以琴声为线索，抒发对知音难觅和离别相思的感慨。上片通过“琴声幽咽”、“高山流水”等意象，化用伯牙子期典故，表达知音难遇的孤独；下片“大错因谁”等句，用铸错典故，暗指往事失误，而“双鱼”、“乘雁”等意象，则表现音信断绝的无奈。全词情感深沉，用典贴切，语言婉转，体现了宋代词人王之道对友情与爱情的珍视。据推测，此词可能作于作者与友人赵见独分别之后，借琴声寄托思念。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品