青

青玉案（有怀轩车山旧隐）

宋代 · 王之道

作者古诗词

半年不踏轩车路。仿佛过、长桥去。贴水行云风送度。两行高柳，一坡修竹，是我尝游处。黄鹂休叹青春暮。出谷迁乔旧家句。天意从人还许诉。凝寒和气，沈阴霁色，大旱滂沱雨。

译文

半年没有踏上通往轩车山的路了。仿佛又经过那长长的桥。云贴着水面飘行，风送着它渡过。两行高高的柳树，一坡修长的竹子，那是我曾经游览的地方。黄鹂啊，不要叹息青春将尽。“出谷迁乔”是旧诗中的句子。天意顺从人心，还允许我诉说。严寒中蕴含温暖，久阴转为晴朗，大旱之后降下滂沱大雨。

注释

【轩车路】指通往轩车山的路。轩车山，地名，当为作者旧隐之处。【贴水行云】云贴近水面飘行。【出谷迁乔】出自《诗经·小雅·伐木》：“出自幽谷，迁于乔木。”本指鸟从深谷飞出，迁到高树，后喻指迁居或升迁。【旧家句】指前代诗人或自己旧作中的诗句。【凝寒和气】严寒中蕴含温暖之气。【沈阴霁色】久阴之后转为晴朗。沈，同“沉”。霁，雨雪止天晴。【大旱滂沱雨】大旱之后降下大雨。滂沱，雨大貌。

赏析

此词为怀旧之作，上片追忆旧隐轩车山的景物，以“半年不踏”起笔，流露久别之思。下片借黄鹂之语自慰，化用《诗经》典故，表达对时运转变的期待。全词以自然意象寓情，结句“凝寒和气，沈阴霁色，大旱滂沱雨”连用三组对比，暗喻逆境终将过去，寄寓对人生转机的信念。王之道为南宋初词人，生平坎坷，此词【据推测】作于其退隐或贬谪期间，借景抒怀，含蓄深沉。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品