南

南乡子（追和东坡重九）

宋代 · 王之道

作者古诗词

风急断虹收。孤鹜摇摇下荻洲。醉帽尽从吹落去，飕飕。幸有黄花插满头。君唱我当酬。千里湖山照眼秋。不见故人思故国，休休。一阕清歌听解愁。

译文

秋风急吹，彩虹被吹散而消失。一只孤零零的野鸭摇摇晃晃地飞下长满荻草的水洲。醉后帽子全被风吹落，飕飕作响。幸好还有菊花插满我的头。你歌唱我应当应和。千里湖山在秋日里格外耀眼。见不到老朋友，思念故乡，罢了罢了。听一首清亮的歌来解愁吧。

注释

【风急断虹收】：虹被风吹散，雨过天晴。断虹，彩虹被云遮断。【孤鹜摇摇下荻洲】：孤鹜，孤单的野鸭。摇摇，形容摇摆不稳的样子。荻洲，长满荻草的水中陆地。【醉帽尽从吹落去】：用《晋书·孟嘉传》典故，孟嘉重阳登高，风吹帽落而不觉，后以“落帽”指重九登高。【飕飕】：形容风声。【黄花】：菊花。重阳节习俗赏菊。【君唱我当酬】：酬，以诗文相答。【千里湖山照眼秋】：照眼，耀眼，形容景色鲜明。【故人】：老朋友。【故国】：故乡。【休休】：罢了，表示无可奈何。【一阕清歌听解愁】：一阕，一首（词）。清歌，清亮的歌声。解愁，消除愁闷。

赏析

这首词是追和苏轼《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》之作。上阕写重阳节景象，以“风急断虹收”、“孤鹜摇摇”等句描绘秋日萧瑟，但“黄花插满头”又显旷达。下阕抒发怀人思乡之情，“君唱我当酬”写酬唱之乐，“不见故人思故国”直抒胸臆，结尾以“清歌解愁”自我宽慰。全词化用苏轼词意及孟嘉落帽典故，语言简练，情感沉郁而豁达，体现了宋代文人在失意中寻求超脱的心态。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品