虞美人
宋代 · 郑元秀
诗文 古诗词
菊花不等重阳到。昨夜都开了。问知仙子是生辰。彩翠浮金来供、玉壶春。 周郎莫计文君寿。头白须相守。从今更数百年期。月底云间同跨、彩鸾归。
译文
菊花不等到重阳节就开放了，昨夜已经全部盛开。询问得知是仙子的生辰，于是用色彩斑斓、浮现金光的菊花来供奉，还有玉壶春酒。周郎不要计较文君的寿命长短，即使头发白了也要相守到老。从现在开始，再约定数百年的期限，在月底云间一同骑着彩鸾归去。
注释
【菊花不等重阳到】菊花通常在重阳节（农历九月初九）前后盛开，此处说不等重阳就已开放，暗示仙子生辰早于重阳。 【彩翠浮金】形容菊花色彩斑斓，翠绿与金黄交织。 【玉壶春】酒名，亦指美酒。 【周郎】指周瑜，三国时吴国名将，精通音律，此处借指情郎或丈夫。 【文君】指卓文君，汉代才女，与司马相如的爱情故事流传后世，此处借指女子。 【彩鸾】传说中的神鸟，常作为仙人坐骑。
赏析
这首词是为祝寿而作，主题是赞美寿星如仙子，并表达白头偕老、长生相守的愿望。上片以菊花早开暗示寿辰之吉，以彩翠浮金形容菊花的华美，烘托喜庆气氛。下片用周瑜和卓文君的典故，借指夫妻或情侣，强调即使年老也要相守，并期盼百年好合、仙游归去。艺术手法上，运用典故和神话意象，语言华丽，情感真挚。由于作者郑元秀生平不详，具体创作背景【据推测】为某位女性寿辰的贺词。
郑元秀的其他作品
《虞美人》- 郑元秀 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人郑元秀的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析