胜胜慢
宋代 · 郑元秀
词牌 古诗词
荣喉娇脆，燕体轻盈，争翻妙舞新声。元是君侯生日，爽气澄清。天应人为献寿，春着意、花也留情。恣豪饮，似流觞曲水，前度兰亭。 况遇湖山官满，无一事、身心分外安宁。买个归舟，随鸥趁鹭长征，看西真桃熟，南极星明。
译文
歌声娇脆婉转，舞姿轻盈如燕，竞相表演新奇的歌舞。原来是君侯的生日，秋日爽气澄清。上天应和人为祝寿，春天特意留情，花朵也含情。纵情豪饮，如同流觞曲水的兰亭雅集。 何况在湖山之地官期已满，无事一身轻，身心分外安宁。买一条归舟，跟随鸥鹭远行。看西王母的仙桃成熟，南极老人星明亮。
注释
【荣喉娇脆】：形容歌声婉转清脆，如黄莺出谷。荣，通“嘤”，鸟鸣声。 【燕体轻盈】：形容舞姿轻盈如燕。 【争翻妙舞新声】：竞相表演新奇的舞蹈和音乐。翻，演奏、表演。 【元是】：原来是。 【爽气澄清】：秋日清爽之气，比喻君侯气度清朗。 【天应人为献寿】：上天顺应人意，为人祝寿。 【春着意、花也留情】：春天特意为之，花朵也含情。 【恣豪饮】：纵情豪饮。 【流觞曲水】：古代文人雅集，于弯曲水流中放置酒杯，杯停即赋诗。典出王羲之《兰亭集序》。 【前度兰亭】：以前曾有的兰亭雅集。 【湖山官满】：在湖山之地任职期满。 【随鸥趁鹭长征】：跟随鸥鹭远行，喻归隐江湖。 【西真桃熟】：西王母的仙桃成熟，典出《汉武帝内传》。 【南极星明】：南极老人星明亮，象征长寿。
赏析
此词为祝寿之作，上片描写寿宴歌舞之盛，以“流觞曲水”典故烘托雅致；下片写官满归隐之愿，以“西真桃熟”“南极星明”祝寿，表达对闲适生活的向往。艺术上多用对仗（如“荣喉娇脆，燕体轻盈”）和典故，语言华丽。情感上既有对寿星的赞美，也流露出作者对官场厌倦、渴望归隐的倾向。据推测，郑元秀为南宋人，此词或作于其任职期满之际。
郑元秀的其他作品
《胜胜慢》- 郑元秀 - 诗词大全
《胜胜慢》是宋代诗人郑元秀的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析