至嵩阳观，观即天皇故宅
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
真人上清室，乃在中峰前。花雾生玉井，霓裳画列仙。 念兹宫故宇，多此地新泉。松柏有清阴，薜萝亦自妍。 一闻步虚子，又话逍遥篇。忽若在云汉，风中意泠然。
译文
真人所居的上清仙境，就在嵩山中峰之前。花雾缭绕的玉井中生出仙气，霓裳羽衣的画像描绘着众仙。想到此处原是天皇的旧宫宇，如今多有新涌出的泉水。松柏投下清凉的树荫，薜荔女萝也自然秀美。一听到道士诵经的步虚声，又谈论起逍遥自在的篇章。忽然间仿佛置身于银河之上，风中意境轻妙而飘逸。
注释
【真人】：道教中称修真得道之人，此处指天皇（道教神祇）。【上清室】：道教上清仙境，指神仙居所。【中峰】：嵩山主峰之一。【玉井】：传说中仙井，井水如玉。【霓裳】：神仙的衣裳，以云霓为裳。【步虚子】：道教步虚词，指诵经之声。【逍遥篇】：指《庄子·逍遥游》，或泛指道家逍遥自在之文。【泠然】：轻妙飘逸的样子，语出《庄子·逍遥游》“泠然善也”。
赏析
此诗为储光羲游嵩阳观（原为天皇故宅）所作。主题上，诗人借游仙之景抒发对道教仙境与隐逸生活的向往。艺术手法上，以“花雾生玉井”“霓裳画列仙”等意象营造缥缈仙气，又通过“松柏清阴”“薜萝自妍”等自然景物过渡到人间清幽，最后以“忽若在云汉”的幻觉收束，虚实结合。情感上，诗人由观览古迹引发超脱尘世之思，结尾“风中意泠然”化用庄子典故，表达逍遥自适的心境。储光羲为盛唐山水田园诗人，此诗亦体现其融道教思想于山水诗的特点。创作背景据推测为诗人游历嵩山时所作。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《至嵩阳观，观即天皇故宅》- 储光羲 - 诗词大全
《至嵩阳观，观即天皇故宅》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析