满江红
宋代 · 郑元秀
诗文 古诗词
腊近嘉平，谁教放、梅梢弄雪。更为问、霜前甘泽，应何时节。十荚尧蓂开翠羽，一番潘貌蒸红颊。是武夷、六六洞王中，生贤哲。 头未雪，心犹铁。柔不茹，刚难折。个功名怀抱，试看摅发。渌水中间辞地角，绛霄高处朝天阙。管痴儿、事了挂冠归，方华发。
译文
腊月接近嘉平节，是谁让梅花在枝头戏弄雪花？再问一句，霜前的甘雨，应当在什么时节？十荚尧蓂像翠羽般开放，一番潘岳般的容貌蒸得红颊。这是武夷山三十六洞王中，诞生了贤哲。头发未白，心志如铁。柔弱不吞，刚强难折。那功名抱负，试着看如何抒发。在渌水中间辞别地角，在绛霄高处朝见天阙。等俗务了结后挂冠归去，那时才白发。
注释
【腊近嘉平】：腊月接近嘉平节。嘉平，即腊日，古代年终祭祀之日。 【梅梢弄雪】：梅花枝头戏弄雪花，形容梅花与雪相映成趣。 【霜前甘泽】：霜前的甘雨。甘泽，指雨水。 【十荚尧蓂】：尧蓂，传说中尧时的一种瑞草，每月初生一荚，至月半生十五荚，十六日后每日落一荚。十荚指月初。 【潘貌蒸红颊】：潘岳（潘安）貌美，此处形容面色红润如潘岳。蒸，升腾。 【武夷六六洞王】：武夷山有三十六峰，六六即三十六。洞王，指武夷山中的洞天福地。 【头未雪】：头发未白。 【心犹铁】：心志如铁般坚定。 【柔不茹，刚难折】：语出《诗经·大雅·烝民》：“柔亦不茹，刚亦不吐。”意为不欺软怕硬。 【摅发】：抒发、展现。 【渌水】：清澈的水。 【绛霄】：指天空，或指朝廷。 【朝天阙】：朝见皇帝。天阙，皇宫。 【管痴儿】：管，管理；痴儿，指俗务或儿女。 【挂冠】：辞官。 【方华发】：才白发。华发，花白头发。
赏析
此词为宋代郑元秀所作，主题为贺寿或赞颂贤哲。上片以腊梅、瑞草等意象烘托时令祥瑞，并点明所贺之人诞生于武夷仙境，暗喻其非凡资质。下片赞颂其刚柔并济的品格和功名抱负，末句表达功成身退的归隐之志。艺术手法上，多用典故（如尧蓂、潘岳）和比喻（心如铁），语言典雅。情感表达上，既有对贤哲的推崇，也流露出淡泊名利的人生态度。创作背景不详，【据推测】可能为贺寿词。
郑元秀的其他作品
《满江红》- 郑元秀 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人郑元秀的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析