满江红
宋代 · 郑元秀
诗文 古诗词
腊近嘉平，谁教放、梅梢弄雪。更为问、霜前甘泽，应何时节。十荚尧蓂开翠羽，一番潘貌蒸红颊。是武夷、六六洞王中，生贤哲。 头未雪，心犹铁。柔不茹，刚难折。个功名怀抱，试看摅发。渌水中间辞地角，绛霄高处朝天阙。管痴儿、事了挂冠归，方华发。
译文
腊月接近嘉平节，是谁让梅花在枝头戏弄雪花？再问一句，霜前的甘雨，应当在什么时节？十荚尧蓂像翠羽般开放，一番潘岳般的容貌蒸得红颊。这是武夷山三十六洞王中，诞生了贤哲。头发未白，心志如铁。柔弱不吞，刚强难折。那功名抱负，试着看如何抒发。在渌水中间辞别地角，在绛霄高处朝见天阙。等俗务了结后挂冠归去，那时才白发。
注释
【腊近嘉平】：腊月接近嘉平节。嘉平，即腊日，古代年终祭祀之日。 【梅梢弄雪】：梅花枝头戏弄雪花，形容梅花与雪相映成趣。 【霜前甘泽】：霜前的甘雨。甘泽，指雨水。 【十荚尧蓂】：尧蓂，传说中尧时的一种瑞草，每月初生一荚，至月半生十五荚，十六日后每日落一荚。十荚指月初。 【潘貌蒸红颊】：潘岳（潘安）貌美，此处形容面色红润如潘岳。蒸，升腾。 【武夷六六洞王】：武夷山有三十六峰，六六即三十六。洞王，指武夷山中的洞天福地。 【头未雪】：头发未白。 【心犹铁】：心志如铁般坚定。 【柔不茹，刚难折】：语出《诗经·大雅·烝民》：“柔亦不茹，刚亦不吐。”意为不欺软怕硬。 【摅发】：抒发、展现。 【渌水】：清澈的水。 【绛霄】：指天空，或指朝廷。 【朝天阙】：朝见皇帝。天阙，皇宫。 【管痴儿】：管，管理；痴儿，指俗务或儿女。 【挂冠】：辞官。 【方华发】：才白发。华发，花白头发。
赏析
此词为宋代郑元秀所作，主题为贺寿或赞颂贤哲。上片以腊梅、瑞草等意象烘托时令祥瑞，并点明所贺之人诞生于武夷仙境，暗喻其非凡资质。下片赞颂其刚柔并济的品格和功名抱负，末句表达功成身退的归隐之志。艺术手法上，多用典故（如尧蓂、潘岳）和比喻（心如铁），语言典雅。情感表达上，既有对贤哲的推崇，也流露出淡泊名利的人生态度。创作背景不详，【据推测】可能为贺寿词。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
郑元秀的其他作品
《满江红》- 郑元秀 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人郑元秀的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
满江红（郑元秀）详细介绍
满江红（郑元秀）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。腊近嘉平，谁教放、梅梢弄雪。更为问、霜前甘泽，应何时节。十荚尧蓂开翠羽，一番潘貌蒸红颊。是武夷、六六洞王中，生贤哲。 头未雪，心犹铁。柔不茹，刚难折。个功名怀抱，试看摅发。渌水中间辞地角，绛霄高处朝天。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
满江红（郑元秀）收费吗？
完全免费。热点导航的满江红（郑元秀）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
满江红（郑元秀）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用满江红（郑元秀）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具