泊舟贻潘少府
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
行子苦风潮，维舟未能发。宵分卷前幔，卧视清秋月。 四泽蒹葭深，中洲烟火绝。苍苍水雾起，落落疏星没。 所遇尽渔商，与言多楚越。其如念极浦，又以思明哲。 常若千里馀，况之异乡别。
译文
出行的人苦于风潮，停船系缆未能出发。半夜卷起船前的帷幔，躺着观看清秋的月亮。四周湖泽芦苇深深，水中小洲没有烟火。苍苍水雾升起，稀疏的星星隐没。所遇到的人尽是渔夫和商人，交谈的多是楚越之人。虽然思念遥远的水边，又因思念明哲的友人。常常如同相隔千里，更何况是异乡的离别。
注释
【行子】：出行的人，指诗人自己。【维舟】：系船停泊。【宵分】：夜半。【卷前幔】：卷起船前的帷幔。【四泽】：四周的湖泽。【蒹葭】：芦苇。【中洲】：水中小洲。【烟火绝】：没有人家炊烟，形容荒凉。【苍苍】：灰白色，形容水雾弥漫。【落落】：稀疏的样子。【渔商】：渔夫和商人。【与言多楚越】：交谈的人多是楚越（今湖北、湖南、浙江一带）人。【极浦】：遥远的水边，指故乡或思念之地。【明哲】：明智之人，指友人潘少府。【千里馀】：千里之外。【异乡别】：在他乡离别。
赏析
此诗写泊舟夜泊的羁旅之思。前四句以“苦风潮”起笔，点明行旅艰辛，夜半卧看秋月，营造孤寂氛围。中间四句写景，蒹葭深、烟火绝、水雾起、疏星没，描绘出荒凉朦胧的夜景，烘托诗人内心的迷茫与孤独。后六句抒情，所遇皆渔商，言谈多异乡人，更添思乡念友之情。“其如念极浦，又以思明哲”直抒对故乡和友人的思念，末句“常若千里馀，况之异乡别”以千里之遥反衬异乡离别之痛，情感深沉。全诗情景交融，语言简淡，体现了储光羲山水田园诗清远含蓄的风格。【据推测】此诗作于诗人宦游或漫游途中，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《泊舟贻潘少府》- 储光羲 - 诗词大全
《泊舟贻潘少府》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析