卜算子（二月晦，偕徐孟坚、滕审言、李季功游裴公亭作）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
城上著裴亭，亭下临湘水。泼黛揉蓝画不成，暝色仍含紫。 忙里不知春，却问今余几。相与偷将半日闲，共把尘襟洗。
译文
城上建有裴公亭，亭下临近湘江水。山水如泼洒的黛青和揉和的蓝色，连画也画不出，暮色中更带有一抹紫色。忙碌中不知春天已到，却问如今还剩多少春光。相互偷得半日空闲，一起洗涤世俗的胸怀。
注释
【裴亭】指裴公亭，在湖南长沙，唐代裴休所建，后为游览胜地。 【泼黛揉蓝】黛，青黑色颜料；蓝，蓼蓝，可制靛青。形容山水色彩浓重，如泼洒的黛青和揉和的蓝色。 【暝色】暮色，天色昏暗。 【尘襟】世俗的胸怀，指尘世杂念。
赏析
这首词写春末游裴公亭的闲适心境。上阕写景，以“泼黛揉蓝”形容山水之浓丽，又以“暝色含紫”点出暮色之变幻，色彩丰富，画面感强。下阕抒情，“忙里不知春”道出为俗务所困的无奈，“偷将半日闲”则显偷得浮生半日闲的欣喜，末句“共把尘襟洗”以洗尘喻涤荡俗念，呼应游赏之乐。全词语言清新，情景交融，体现了宋代士人于公务之余寻求山水之趣的雅致情怀。据推测，此词作于郭应祥任职长沙期间，借游裴公亭以抒怀。
郭应祥的其他作品
《卜算子（二月晦，偕徐孟坚、滕审言、李季功游裴公亭作）》- 郭应祥 - 诗词大全
《卜算子（二月晦，偕徐孟坚、滕审言、李季功游裴公亭作）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析