风入松 其二 茉莉花
宋代 · 史达祖
作者 古诗词
素馨柎萼太寒生。多剪春冰。夜深绿雾侵凉月，照晶晶、花叶分明。人卧碧纱幮净，香吹雪练衣轻。频伽衔得堕南薰。不受纤尘。若随荔子华清去，定空埋、身外芳名。借重玉炉沈炷，起予石鼎汤声。
译文
茉莉花的花萼太像寒冷的春冰。深夜绿雾般的叶丛浸透着凉月，照得花朵晶莹、花叶分明。人躺在碧纱帐中洁净无尘，香气吹拂着雪白的丝衣。妙音鸟衔着茉莉花堕入南风之中，它不受一点尘埃。如果茉莉花随着荔枝进入华清宫，定会空自埋没身外的芳名。不如借重玉炉中的沉香，以及石鼎中煮水的声响来品味它。
注释
【素馨】：茉莉花的一种，花色洁白，香气浓郁。 【柎萼】：花萼。柎，花萼的基部。 【春冰】：比喻茉莉花洁白如春天的冰。 【绿雾】：形容夜晚茉莉花叶在月光下呈现的朦胧绿色。 【碧纱幮】：碧纱制成的帐幔。幮，同“厨”，帐子。 【雪练衣】：洁白如雪的丝织衣服。练，白色的熟绢。 【频伽】：佛教传说中的妙音鸟，此处借指鹦鹉或类似能言的鸟。 【南薰】：南风，指和暖的南风。 【荔子华清】：用杨贵妃爱吃荔枝的典故，华清宫为唐玄宗与杨贵妃的居所。 【玉炉沈炷】：玉炉中燃烧的沉香。沈，同“沉”，沉香。 【石鼎汤声】：石鼎中煮水的声音，指烹茶。
赏析
这首词咏茉莉花，以清冷高洁为基调。上片写茉莉花在月夜下的晶莹剔透，以及香气袭人的情境，用“春冰”“绿雾”等意象突出其素雅。下片用“频伽衔得”的佛教典故，暗示茉莉花超凡脱俗，不受尘染。后以“荔子华清”反衬，认为茉莉花若入宫廷争宠，反而会埋没其清名，不如在隐逸中与沉香、茶汤相伴，体现其高洁自守的品格。史达祖为南宋词人，以咏物词见长，此词借茉莉花寄托不慕荣华、洁身自好的情怀。艺术上善用比喻和典故，语言清丽，意境幽远。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《风入松 其二 茉莉花》- 史达祖 - 诗词大全
《风入松 其二 茉莉花》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析