恋绣衾 其二 书怀
宋代 · 史达祖
作者 古诗词
好领青衫，全不向、诗书中得。还也费、区区造物，许多心力。未暇买田清颍尾，尚须索米长安陌。有当时、黄卷满前头，多惭德。思往事，嗟儿剧。怜牛后，怀鸡肋。奈棱棱虎豹，九重九隔。三径就荒秋自好，一钱不直贫相逼。对黄花、常待不吟诗，诗成癖。
译文
我穿着这身青衫，完全不是从诗书中得来的功名。却也耗费了造物主许多心力。没有闲暇在颍水之尾买田归隐，还必须在长安街市上为生计奔波。当年面前堆满书籍，如今却多有惭愧。回忆往事，感叹儿时的幼稚。可怜自己处于牛后的地位，又怀揣鸡肋般无用的职位。无奈朝廷中虎豹当道，重重阻隔。家园荒芜，秋光正好，我却一文不值，被贫穷所逼。对着菊花，常常不吟诗，但吟诗已成癖好。
注释
【好领青衫】：青衫，唐代低级官员的服色，宋代亦用，此处指官职低微。 【未暇买田清颍尾】：用典，颍尾指颍水下游，古时隐居之地，如许由、巢父。买田隐居是归隐的常见说法。 【索米长安陌】：用典，汉代东方朔曾言‘索米长安’，指为生计在京城奔波。 【黄卷】：指书籍，古人用黄纸防蠹，故称。 【多惭德】：惭愧于德业未修。 【牛后】：用典，《战国策》‘宁为鸡口，无为牛后’，喻受人支配。 【鸡肋】：用典，《三国志》杨修事，喻食之无味弃之可惜。 【棱棱虎豹】：喻朝廷中的凶险势力。 【九重九隔】：九重指皇宫，九隔指重重阻隔。 【三径就荒】：用典，陶渊明《归去来兮辞》‘三径就荒，松菊犹存’，指家园荒芜。 【一钱不直】：直通‘值’，一文不值。
赏析
此词为史达祖抒怀之作。上片自嘲青衫非由诗书得，暗讽科举不公或仕途坎坷，又叹为生计奔波，未能归隐。下片追忆往事，以‘牛后’‘鸡肋’喻处境尴尬，以‘虎豹九重’指朝中险恶。末句‘对黄花’化用陶渊明典，却言‘不吟诗’而‘诗成癖’，矛盾中见无奈。全词多用典故，情感沉郁，语言质朴，与史达祖其他婉约词风不同，【据推测】作于其仕途失意时。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《恋绣衾 其二 书怀》- 史达祖 - 诗词大全
《恋绣衾 其二 书怀》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析