隔浦莲（荷花）
宋代 · 史达祖
作者 古诗词
洛神一醉未醒。俯鉴窥红影。万绿森相卫，西风静、不放冷。侵晓鸥梦稳。非尘境。棹月香千顷。锦机靓。 亭亭不语，多应嗔赋玉井。西湖游子，惯识雨愁烟恨。只恐吴娃暗折赠。耿耿。柔丝容易萦损。
译文
荷花像洛神醉酒未醒，俯身照着水面窥看自己的红影。万片绿叶森然护卫，西风静吹，不带来寒意。拂晓时，鸥鸟安睡，这里不是凡尘之境。月下划船，香气弥漫千顷。荷花如锦机织出的绚丽。 荷花亭亭不语，大概是在嗔怪人们赋诗赞美玉井莲。西湖的游子，习惯了烟雨中的愁恨。只恐怕吴地少女偷偷折赠，心中耿耿。柔丝容易缠绕损伤。
注释
【洛神】：指洛水女神，典出曹植《洛神赋》，此处比喻荷花。 【俯鉴窥红影】：鉴，镜子；红影，指荷花倒影。 【万绿森相卫】：森，繁密貌；相卫，护卫。 【侵晓】：拂晓。 【棹月】：在月光下划船。 【锦机靓】：锦机，织锦的机器；靓，美丽。比喻荷花如织锦般绚丽。 【亭亭】：高洁直立貌。 【嗔赋玉井】：嗔，责怪；玉井，指韩愈《古意》诗“太华峰头玉井莲”，此处用典。 【吴娃】：吴地美女。 【柔丝】：指莲藕的丝。
赏析
此词咏荷花，以洛神喻之，赋予其高洁灵动的神韵。上片写荷花在万绿丛中、西风静晓中的姿态，下片转写荷花拟人化的情感，嗔怪世人偏爱玉井莲，而西湖游子与吴娃的折赠行为则暗含对荷花易被摧折的怜惜。艺术上多用拟人、用典，如“洛神”“玉井”，语言清丽婉约。史达祖为南宋中期词人，以咏物词著称，此词【据推测】作于其游西湖时，借荷花寄托对美好事物易逝的感伤。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《隔浦莲（荷花）》- 史达祖 - 诗词大全
《隔浦莲（荷花）》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析