东风第一枝(壬戌闰腊望,雨中立癸亥春,与高宾王各赋)
宋代 · 史达祖
作者 古诗词
草脚愁苏,花心梦醒,鞭香拂散牛土。旧歌空忆珠帘,彩笔倦题绣户。黏鸡贴燕,想立断、东风来处。暗惹起、一掬相思,乱若翠盘红楼。 今夜觅、梦池秀句。明日动、探花芳绪。寄声沽酒人家,预约俊游伴侣。怜它梅柳,乍忍俊天街酥雨。待过了一月灯期,日日醉扶归去。
译文
草根在愁苦中苏醒,花苞从梦里醒来,鞭子的香气拂散了牛耕的泥土。空自回忆昔日珠帘下的旧歌,彩笔已厌倦在绣户上题诗。剪彩为鸡贴燕,想象着在东风来的地方伫立凝望。暗暗惹起一捧相思,纷乱如翠柳红花。 今夜寻觅梦中池塘的佳句,明日启动探赏春花的兴致。传话给卖酒的人家,预先约定俊逸的游伴。可怜那梅柳,怎忍得住天街如酥的春雨。等过了一个月的灯期,天天醉后扶归去。
注释
【草脚愁苏】草根在愁苦中苏醒,指春草萌发。苏,苏醒。 【花心梦醒】花苞从梦中醒来,指花蕾绽放。 【鞭香拂散牛土】鞭子带着香气拂散了牛耕过的泥土。牛土,指春耕时牛犁过的土。 【旧歌空忆珠帘】空自回忆昔日珠帘下的旧歌。珠帘,指歌楼舞榭。 【彩笔倦题绣户】彩笔已厌倦在绣户上题诗。彩笔,指文采之笔。 【黏鸡贴燕】古时立春习俗,剪彩为鸡、燕,贴于门窗或戴在头上。 【想立断、东风来处】想象着在东风来的地方伫立凝望。立断,伫立良久。 【翠盘红楼】翠盘指绿柳如盘,红楼指花团锦簇。 【梦池秀句】用谢灵运“池塘生春草”典故,指梦中得佳句。 【探花芳绪】探赏春花的兴致。 【寄声沽酒人家】传话给卖酒的人家。 【预约俊游伴侣】预先约定俊逸的游伴。 【乍忍俊天街酥雨】怎忍得住天街如酥的春雨。乍,怎。俊,同“峻”,厉害。天街,京城街道。酥雨,细腻的春雨。 【一月灯期】指元宵节前后的灯市,约一个月。
赏析
这首词写于壬戌年闰腊月望日(即闰十二月十五日),时值立春,作者与高宾王各赋此调。词中通过描绘立春时节的物候与习俗,抒发了对往昔的追忆和对未来春游的期待。上片以“草脚愁苏”“花心梦醒”等拟人手法写春意萌动,又用“旧歌空忆”“彩笔倦题”表达对旧日欢娱的怀念与创作倦怠,末以“相思”乱如翠红,点出内心愁绪。下片转写对春游的筹划,“梦池秀句”用谢灵运典,暗示诗兴待发;“寄声沽酒”“预约俊游”则显豪放洒脱。结尾“待过了一月灯期,日日醉扶归去”以醉归作结,既见对春光的沉醉,又暗含及时行乐之意。全词语言工丽,情感由愁转乐,结构严谨,体现了史达祖词婉约中见疏宕的风格。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《东风第一枝(壬戌闰腊望,雨中立癸亥春,与高宾王各赋)》- 史达祖 - 诗词大全
《东风第一枝(壬戌闰腊望,雨中立癸亥春,与高宾王各赋)》是宋代诗人史达祖的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析