忆瑶姬（骑省之悼也）
宋代 · 史达祖
作者 古诗词
娇月笼烟，下楚领、香分两朵湘云。花房渐密时，弄杏笺初会，歌里殷勤。沈沈夜久西窗，屡隔兰灯幔影昏。自彩鸾、飞入芳巢，绣屏罗荐粉光新。 十年未始轻分。念此飞花，可怜柔脆销春。空余双泪眼，到旧家时郎谩染愁巾。袖止说道凌虚，一夜相思玉样人。但起来、梅发窗前，哽咽疑是君。
译文
娇美的月亮笼罩着烟雾，从楚地山岭降下，香气分作两朵湘水之云。花房渐渐稠密时，摆弄杏色信笺初次相会，歌声里情意绵绵。沉沉长夜西窗下，多次被兰灯隔着帷幔的昏暗光影阻隔。自从彩鸾飞入芬芳的巢穴，绣屏和罗垫上粉光新鲜。十年来未曾轻易分离。想到这飞落的花朵，可怜它柔脆地消逝在春天。空留下双眼泪眼，到旧家时郎君徒然染愁巾。袖中停止说道凌虚，一夜相思如玉般的人。但起身时，梅花开在窗前，哽咽中疑心是你。
注释
【楚领】：指楚地山岭，此处用巫山神女典故，暗喻所悼女子。 【湘云】：湘水之云，亦用湘妃典故，喻女子如云之柔美。 【杏笺】：杏色信笺，指书信。 【兰灯】：以兰膏为油的灯，代指华美的灯。 【彩鸾】：传说中的神鸟，喻指女子。 【绣屏罗荐】：绣花屏风和丝织垫褥，指闺房陈设。 【十年未始轻分】：十年来从未轻易分离，指夫妻或恋人长期相守。 【飞花】：落花，喻女子逝去。 【愁巾】：沾满愁泪的巾帕。 【凌虚】：升于空际，指女子成仙或逝去。 【玉样人】：如玉般的人，指所悼念的女子。 【梅发窗前】：梅花在窗前开放，暗示冬去春来，物是人非。 【哽咽疑是君】：哽咽中仿佛听到你的声音，疑心是你归来。
赏析
此词为悼亡之作，题注“骑省之悼也”用潘岳典，潘岳曾任散骑省，作《悼亡诗》。史达祖借此悼念亡妻或恋人。上片追忆初会与共处时光，以“娇月笼烟”“香分两朵湘云”营造朦胧美好氛围，“彩鸾飞入芳巢”喻女子归嫁。下片写永别之痛，“十年未始轻分”反衬如今孤寂，“飞花”喻生命脆弱，“空余双泪眼”直抒悲情。结句“梅发窗前，哽咽疑是君”化用《诗经·郑风·风雨》“既见君子，云胡不喜”及潘岳《悼亡诗》“望庐思其人，入室想所历”，以幻觉写痴情，凄婉动人。全词善用比兴，意象华美而哀感缠绵，体现了史达祖词“织绡泉底，去尘眼中”的工丽风格。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《忆瑶姬（骑省之悼也）》- 史达祖 - 诗词大全
《忆瑶姬（骑省之悼也）》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析