祝英台近
宋代 · 史达祖
词牌 古诗词
柳枝愁，桃叶恨，前事怕重记。红药开时，新梦又溱洧。此情老去须休，春风多事。便老去、越难回避。 阻幽会。应念偷翦酴醿，柔条暗萦系。节物移人，春暮更憔悴。可堪竹院题诗，藓阶听雨，寸心外、安愁无地。
译文
柳枝含愁，桃叶带恨，往事怕再提起。红药花开时，新梦又似当年溱洧之欢。这种情思到老应休，春风却多事撩拨。即使老了，更难以回避。 阻隔了幽会。应记得偷偷剪下酴醿枝条，柔枝暗暗系住情意。节物改变人心，暮春时节更加憔悴。哪堪在竹院题诗，在长满苔藓的台阶上听雨，寸心之外，无处安放愁绪。
注释
【柳枝愁，桃叶恨】：柳枝、桃叶，借指所思念的女子。柳枝，古乐府有《杨柳枝》曲；桃叶，晋王献之妾名，因有《桃叶歌》。此处化用，暗喻离别之恨。 【溱洧】：《诗经·郑风·溱洧》篇，描写男女春游之乐。此处借指欢会。 【酴醿】：花名，即荼蘼，春末夏初开花。此处指折花赠别。 【节物移人】：节令风物改变人的心境。 【竹院题诗，藓阶听雨】：竹院、藓阶，指幽居之地。题诗、听雨，写孤独寂寞。
赏析
此词写暮春怀人之愁。上片以柳枝、桃叶起兴，点明前事不堪回首；红药、溱洧暗喻旧欢如梦，而春风多事，老去难避，写出愁绪之深。下片“阻幽会”直抒阻隔之苦，酴醿柔条象征牵系之情；节物移人、春暮憔悴，进一步渲染愁情。结尾“竹院题诗，藓阶听雨”以景结情，将愁思推向极致。全词善用典故和意象，语言婉约含蓄，情感沉郁。史达祖为南宋词人，以咏物词著称，此词【据推测】可能作于其晚年，寄托了身世飘零与情爱失落之感。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《祝英台近》- 史达祖 - 诗词大全
《祝英台近》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析