眼儿媚（代答）
宋代 · 史达祖
作者 古诗词
儿家七十二鸳鸯。珠佩锁瑶箱。期花等月，秦台吹玉，贾袖传香。 十年白玉堂前见，直是翦柔肠。将愁去也，不成今世，终误王昌。
译文
我家曾有七十二对鸳鸯。珠玉佩饰锁在瑶箱中。等待花期，盼望月圆，在秦台上吹玉箫，贾女袖中暗传香气。十年前在白玉堂前相见，直教人柔肠寸断。将愁绪带走，难道今生，终究要辜负王昌？
注释
【儿家】：古代年轻女子自称，犹言“我家”。【七十二鸳鸯】：极言鸳鸯之多，喻伴侣众多或美好姻缘。【珠佩锁瑶箱】：珠玉佩饰锁在精美的箱中，喻珍贵之物被珍藏。【秦台吹玉】：用秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤之典，秦台指凤台，喻美好爱情。【贾袖传香】：贾充女与韩寿偷香之典，喻暗中传情。【十年白玉堂前见】：白玉堂指富贵人家，谓十年前在富贵之家相见。【翦柔肠】：形容极度悲伤，柔肠寸断。【王昌】：唐人诗中常指美男子或薄情郎，如“王昌东家子”，此处喻负心人。
赏析
此词以女子口吻代答，表达对昔日美好爱情的追忆与今朝被负的哀怨。上片连用鸳鸯、秦台、贾袖等典故，极写昔日欢爱之盛；下片“十年”句转折，直写别后断肠之痛，末句“终误王昌”点出被负之恨。全词典雅含蓄，以典寓情，情感跌宕。史达祖为南宋词人，工于咏物，此词【据推测】可能为代拟闺怨之作，借女子口吻抒发人生失意之感。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《眼儿媚（代答）》- 史达祖 - 诗词大全
《眼儿媚（代答）》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析