桃源忆故人
宋代 · 史达祖
词牌 古诗词
双鸳蹙月天津近。归后嫩情常剩。灯市一年愁凝。心共梅花冷。 网尘洞户春沉静。衰尽冶游情性。羞见素娥娇影。明似愁鸾镜。
译文
绣着鸳鸯的鞋子踏着月牙，天津桥已近在眼前。归来后，残余的柔情常存。一年来，灯市上凝结着愁绪，心与梅花一样寒冷。蛛网尘封的深闺寂静，往日的冶游兴致已衰尽。羞于看见嫦娥般娇美的身影，那明镜中映出的愁容。
注释
【双鸳蹙月天津近】：双鸳，指绣有鸳鸯的鞋子。蹙月，形容鞋尖如月牙。天津，指天津桥，在洛阳洛水上，此处借指京城附近。 【灯市】：元宵节前后张灯设市，赏灯游乐。 【心共梅花冷】：化用姜夔《暗香》“梅边吹笛”意象，喻心境孤寂。 【网尘洞户】：洞户，深邃的居室。网尘，蛛网尘埃，形容久无人居。 【冶游】：野游，指春日男女游乐。 【素娥】：嫦娥，代指月亮或女子。 【鸾镜】：饰有鸾鸟图案的妆镜。
赏析
此词为史达祖后期作品，【据推测】作于晚年落魄时。上片以“双鸳蹙月”追忆昔日欢游，今昔对比，“灯市一年愁凝”点出元宵佳节反增愁绪。下片“网尘洞户”写居处荒凉，“衰尽冶游”直抒心境衰颓。末句以“素娥”喻所念之人，鸾镜照愁，含蓄凄婉。全词善用意象叠加（如“心共梅花冷”），以冷色调景物烘托孤寂，情感沉郁，体现了史达祖词风由秾丽向清冷的转变。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《桃源忆故人》- 史达祖 - 诗词大全
《桃源忆故人》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析