九日
唐代 · 李嘉祐
诗文 古诗词
惆怅重阳日，空山野菊新。蒹葭百战地，江海十年人。 叹老堪衰柳，伤秋对白苹.孤楼闻夕磬，塘路向城𬮱。
译文
在重阳佳节满怀惆怅，空寂的山野中野菊独自绽放。芦苇丛生之地曾是百战沙场，而我已是漂泊江海十年之人。感叹衰老如同那衰败的柳树，面对白苹更添秋日悲伤。孤楼上听到傍晚的磬声，池塘边的道路通向城门。
注释
【惆怅】：因失意或离别而伤感。 【重阳日】：农历九月初九重阳节，古有登高、赏菊、饮酒习俗。 【空山】：寂静无人的山野。 【野菊】：山野间自生自长的菊花。 【蒹葭】：芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》有“蒹葭苍苍，白露为霜”，常借指思念或战乱之地。 【百战地】：多次发生战争的地方，此处可能指诗人曾任职或经历的江淮地区（安史之乱后战乱频仍）。 【江海十年人】：诗人自指漂泊江湖十年。李嘉祐曾因战乱流离，历任地方官，晚年归隐。 【叹老堪衰柳】：感叹衰老如同衰败的柳树。堪，可，能。 【伤秋对白苹】：面对白苹（一种水生植物）而悲秋。白苹常象征离别或漂泊。 【孤楼】：孤独的楼阁。 【夕磬】：傍晚寺庙的磬声。磬，佛教法器，敲击以集众。 【塘路】：池塘边的道路。 【城𬮱】：城门。𬮱，古代城门外层的曲城。
赏析
此诗为重阳节感怀之作。首联以“惆怅”定调，点明时令与心境，“空山野菊新”以乐景写哀情，反衬孤独。颔联“蒹葭百战地”暗用《诗经》典故，结合安史之乱后江淮地区战乱的历史背景，抒发身世飘零之感；“江海十年人”直述漂泊经历。颈联“叹老”“伤秋”直抒胸臆，以“衰柳”“白苹”为喻，意象萧瑟。尾联“孤楼闻夕磬”以声衬静，烘托孤寂；“塘路向城𬮱”暗示归隐与入世的矛盾。全诗语言凝练，情感沉郁，通过重阳登高、战乱回忆、衰老悲秋等元素，展现了诗人历经沧桑后的深沉感慨。据推测，此诗作于李嘉祐晚年，其一生仕途坎坷，曾遭贬谪，诗中“十年人”或指其长期漂泊的经历。
李嘉祐的其他作品
《九日》- 李嘉祐 - 诗词大全
《九日》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析