常州韦郎中泛舟见饯
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
主人冯轼贵，送客泛舟稀。逼岸随芳草，回桡背落晖。映花双节驻，临水伯劳飞。醉与群公狎，春塘露冕归。
译文
主人凭轼尊贵，送客泛舟实属罕见。船靠近岸边，随着芳草而行，掉转船桨，背对着夕阳。映着花丛，双节仪仗停驻，临水之处，伯劳鸟飞过。醉后与诸位同僚亲近嬉戏，春日池塘边，韦郎中戴着露冕归去。
注释
【主人冯轼贵】冯轼：即凭轼，指乘车。轼，车前横木。此处指主人身份尊贵，乘车出行。 【送客泛舟稀】泛舟：泛舟，乘船游玩。稀：稀少，罕见。 【逼岸随芳草】逼岸：靠近岸边。芳草：香草，泛指花草。 【回桡背落晖】回桡：掉转船桨，指船转向。落晖：夕阳余晖。 【映花双节驻】双节：唐代节度使出行时的仪仗，双旌双节。此处指韦郎中（韦应物？）的官仪。驻：停留。 【临水伯劳飞】伯劳：鸟名，又名博劳，鸣声凄切。此处化用《玉台新咏》中“伯劳东飞燕西飞”之句，暗喻离别。 【醉与群公狎】狎：亲近，嬉戏。 【春塘露冕归】露冕：汉代郭贺为荆州刺史，有德政，百姓赠以露冕，后指地方官施政有方。此处指韦郎中春游后归去。
赏析
此诗为李嘉祐在常州送别韦郎中（一说为韦应物）之作。主题为饯别，但情感并非悲戚，而是以闲适之笔写宴游之乐。艺术手法上，前两联写景，以“逼岸随芳草”、“回桡背落晖”等句，描绘泛舟之景，动静结合；后两联用“双节”、“伯劳”等意象，暗含官仪与离别，但“醉与群公狎”又显洒脱。尾句“春塘露冕归”以典故赞韦郎中政绩，含蓄得体。全诗语言清丽，情感含蓄，体现了李嘉祐诗风之婉约。据推测，此诗作于李嘉祐任地方官期间，与韦郎中交游唱和之作。
李嘉祐的其他作品
《常州韦郎中泛舟见饯》- 李嘉祐 - 诗词大全
《常州韦郎中泛舟见饯》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析