自常州还江阴途中作
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
处处空篱落，江村不忍看。无人花色惨，多雨鸟声寒。 黄霸初临郡，陶潜未罢官。乘春务征伐，谁肯问凋残。
译文
处处都是空荡荡的篱笆院落，江边的村庄令人不忍心看。无人观赏，花朵的颜色显得惨淡；阴雨连绵，鸟儿的叫声带着寒意。像黄霸那样贤能的官员刚刚到任，像陶潜那样淡泊的隐士还未辞官。趁着春天却忙于征伐战事，又有谁肯来询问这凋敝残破的民生呢？
注释
【空篱落】篱笆院落空无一人，形容荒凉。【江村】江边的村庄，指常州至江阴途中所见。【花色惨】花朵颜色暗淡，拟人化写法。【鸟声寒】鸟鸣声凄冷，因多雨而显得寒意。【黄霸】西汉循吏，曾任颍川太守，以宽和治理著称，此处喻指地方官。【陶潜】东晋诗人陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐，此处喻指未辞官的隐士或闲官。【乘春务征伐】趁着春天进行征伐，指战事或劳役。【谁肯问凋残】无人关心民生凋敝。
赏析
此诗为李嘉祐途经江阴时所作，描写战乱后农村的荒凉景象。首联以“空篱落”直写萧条，颔联借“花色惨”“鸟声寒”以景寓情，渲染凄苦氛围。颈联用黄霸、陶潜典故，暗讽地方官未能像古代贤吏那样抚民，反而忙于征伐。尾联直斥时政，表达对民生疾苦的深切同情。全诗语言简淡，情感沉郁，体现了李嘉祐关注现实、同情百姓的创作倾向。据推测，此诗作于安史之乱后，江南地区亦受战乱波及，故诗中充满对凋残景象的哀叹。
李嘉祐的其他作品
《自常州还江阴途中作》- 李嘉祐 - 诗词大全
《自常州还江阴途中作》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析