送友人入湘
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
闻说湘川路，年年苦雨多。猿啼巫峡雨，月照洞庭波。 穷海人还去，孤城雁共过。青山不可极，来往自蹉跎。
译文
听说通往湘川的道路上，年年苦雨连绵。巫峡中猿猴在雨中啼叫，月光照耀着洞庭湖的波涛。你从偏远的海滨离去，我与孤城中的大雁一同度过。青山连绵望不到尽头，来来往往中时光白白流逝。
注释
【湘川路】：指通往湖南湘江流域的道路。湘川，即湘江，流经湖南。 【苦雨】：久下成灾的雨。《左传·昭公四年》：“秋无苦雨。”杜预注：“霖雨为人所患苦。” 【巫峡】：长江三峡之一，位于重庆巫山与湖北巴东之间，以猿啼著称。郦道元《水经注》引渔歌：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。” 【洞庭】：洞庭湖，在湖南北部，长江南岸。 【穷海】：僻远的海滨。此处指友人将去的偏远之地。 【孤城】：指诗人所在的城池，或泛指边远孤城。 【蹉跎】：虚度光阴，失意。此处指时光空过，一事无成。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人远行的关切与离别的惆怅。首联以“苦雨”起兴，渲染旅途艰辛；颔联借巫峡猿啼、洞庭月波，以典型意象烘托凄清氛围，化用古谣，含蓄蕴藉。颈联“穷海”“孤城”对比，凸显友人远去之孤寂与自身留守之落寞。尾联以青山无尽、岁月蹉跎收束，感慨人生聚散无常。全诗情景交融，语言简淡而情意深挚。李嘉祐为唐代宗时期诗人，诗风婉丽，此作或为其任职江南时所作【据推测】。
李嘉祐的其他作品
《送友人入湘》- 李嘉祐 - 诗词大全
《送友人入湘》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析