晚登江楼有怀
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
独坐南楼佳兴新，青山绿水共为邻。爽气遥分隔浦岫， 斜光偏照渡江人。心闲鸥鸟时相近，事简鱼竿私自亲。 只忆帝京不可到，秋琴一弄欲沾巾。
译文
独自坐在南楼上，佳兴油然而生，青山绿水与我为邻。清爽的空气远远隔开对岸的山峦，夕阳的余晖偏偏照在渡江人的身上。心境闲适，鸥鸟时常亲近；公务清简，私下里喜爱垂钓。只是回忆京城却无法到达，弹一曲秋琴，泪水几乎沾湿衣巾。
注释
【南楼】泛指临江的楼阁，非特指。 【浦岫】浦，水滨；岫，山峰。指隔水相望的山峦。 【斜光】夕阳的余晖。 【渡江人】指乘船渡江的行人，或诗人自指。 【心闲鸥鸟时相近】化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”典故，喻心境恬淡，与物无争。 【事简鱼竿私自亲】“事简”指公务清闲；“鱼竿”象征隐逸生活。 【帝京】指长安，唐代都城。 【秋琴一弄欲沾巾】“秋琴”点明季节与乐器；“沾巾”指泪水沾湿衣巾，表达悲伤。
赏析
此诗为李嘉祐晚年任地方官时所作，抒发了对隐逸生活的满足与对京城的思念交织的复杂情感。首联以“独坐”起笔，却以“佳兴新”转折，点出山水之乐。颔联写景，一远一近，一静一动，“爽气”与“斜光”对仗工整，画面清丽。颈联用“鸥鸟”典，暗含忘机之趣；“鱼竿”则直指隐逸，与“心闲”“事简”呼应，展现闲适心境。尾联陡转，“只忆帝京不可到”道出仕宦之身无法归隐的无奈，“秋琴一弄欲沾巾”以琴声收束，将悲情推向高潮。全诗由乐入悲，对比鲜明，情感真挚，体现了唐代士人“吏隐”心态的典型矛盾。
李嘉祐的其他作品
《晚登江楼有怀》- 李嘉祐 - 诗词大全
《晚登江楼有怀》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析