登秦岭
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
南登秦岭头，回望始堪愁。汉阙青门远，高山蓝水流。 三湘迁客去，九陌故人游。从此辞乡泪，双垂不复收。
译文
向南登上秦岭的山头，回头眺望才开始感到忧愁。长安的宫阙和青门已经遥远，秦岭高耸，蓝水长流。我像被贬谪的官员一样前往三湘之地，而京城的大道上还有故人在游赏。从此以后，思乡的泪水，双双垂下再也无法收起。
注释
【南登秦岭头】：秦岭，横贯中国中部的东西走向山脉，是地理上的重要分界线。诗人南行登顶，回望长安。【汉阙青门远】：汉阙，汉代宫阙，借指长安；青门，长安城东南门，本名霸城门，因门色青，俗称青门。此处指代长安。【高山蓝水流】：蓝水，即蓝溪，源出秦岭，流经蓝田县。高山指秦岭。【三湘迁客去】：三湘，指湖南的湘潭、湘乡、湘阴，或泛指湘江流域；迁客，被贬谪的官员。诗人自指。【九陌故人游】：九陌，汉代长安城中的九条大道，借指京城。故人，老朋友。
赏析
此诗为李嘉祐被贬谪途中所作，通过登秦岭回望长安的视角，抒发了深切的离乡之愁与仕途失意之感。首联以“回望始堪愁”点明主旨，颔联以“汉阙青门远”与“高山蓝水流”形成空间对比，凸显与京城的距离。颈联“三湘迁客去”与“九陌故人游”对照，强化自身孤寂与故人安乐的落差。尾联以“双垂不复收”的泪水直抒胸臆，情感真挚。全诗语言简练，意象鲜明，运用对比手法，将个人遭遇与地理空间结合，具有强烈的感染力。
李嘉祐的其他作品
《登秦岭》- 李嘉祐 - 诗词大全
《登秦岭》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析