同皇甫冉赴官，留别灵一上人
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
法许庐山远，诗传休上人。独归双树宿，静与百花亲。 对物虽留兴，观空已悟身。能令折腰客，遥赏竹房春。
译文
佛法赞许如庐山慧远般高远，诗作传颂似休上人般清雅。你独自归去在双树下安宿，寂静中与百花亲近。面对景物虽能引发诗兴，观照空性已悟得自身。能使我这折腰的官吏，遥相欣赏竹房中的春意。
注释
【法许庐山远】法：佛法。许：赞许。庐山远：指东晋高僧慧远，曾居庐山，与诗人交游。此处以慧远比灵一上人。【诗传休上人】休上人：指南朝宋诗僧惠休，善诗文。此处以惠休比灵一上人。【双树】指娑罗双树，佛教典故，释迦牟尼涅槃处。此处借指寺院。【观空】佛教概念，观照诸法性空。【折腰客】用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，指为官者。此处作者自指。【竹房】僧房，以竹建成。
赏析
此诗为李嘉祐赴任前留别诗僧灵一之作。首联以慧远、惠休两位高僧比拟灵一，赞其佛法高深、诗才卓绝。颔联“独归双树宿，静与百花亲”以佛典与自然意象结合，刻画灵一超然物外的修行生活。颈联“对物虽留兴，观空已悟身”转入佛理，体现诗人对空观的体悟。尾联自嘲为“折腰客”，以陶渊明典故表达对仕途的无奈，同时以“遥赏竹房春”寄托对隐逸生活的向往。全诗将佛理、诗情与宦游感慨融为一体，语言简淡而意蕴深长。
李嘉祐的其他作品
《同皇甫冉赴官，留别灵一上人》- 李嘉祐 - 诗词大全
《同皇甫冉赴官，留别灵一上人》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析