送韦侍御湖南幕府
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
执宪随征虏，逢秋出故关。雨多愁郢路，叶下识衡山。 地远从军乐，兵强分野闲。皇家不易将，此去未应还。
译文
你担任御史随征虏将军出征，在秋天离开故乡关隘。雨水连绵令人愁苦楚地路途，落叶飘零时望见衡山。地远从军却自有乐趣，兵强马壮而地方安宁。朝廷不轻易更换将领，你这一去恐怕难以回还。
注释
【执宪】：执掌法令，指担任御史之职。 【征虏】：将军名号，此处指征虏将军。 【郢路】：通往郢都（今湖北江陵）的道路，郢为楚国都城，借指楚地。 【衡山】：五岳之一，位于湖南。 【分野】：古代天文概念，将星宿与地域对应，此处指湖南地区。 【皇家不易将】：朝廷不轻易更换将领，暗示韦侍御此去可能长期任职。
赏析
此诗为送别之作，主题是勉励友人赴任湖南幕府。首联点明时间、身份与使命，颔联以秋雨、落叶烘托离愁，同时暗含对友人旅途的关切。颈联转写从军之乐与地方安宁，既是对友人的宽慰，也隐含对边功的期许。尾联“皇家不易将”暗示朝廷信任，而“此去未应还”则流露惜别之情与对友人前途的复杂感慨。全诗情感含蓄，写景与议论结合，体现了李嘉祐诗风清丽、善用典故的特点。据推测，此诗作于李嘉祐任职地方期间，具体背景不详。
李嘉祐的其他作品
《送韦侍御湖南幕府》- 李嘉祐 - 诗词大全
《送韦侍御湖南幕府》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析