送评事十九叔入秦
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
白露沾蕙草，王孙转忆归。蔡州新战罢，郢路去人稀。 谒帝不辞远，怀亲空有违。孤舟看落叶，平楚逐斜晖。 北阙见端冕，南台当绣衣。唯余播迁客，只伴鹧鸪飞。
译文
白露沾湿了蕙草，王孙转而思念归乡。蔡州刚刚结束战事，通往郢路的行人稀少。朝见皇帝不辞遥远，思念亲人却徒然违背心愿。孤舟上看着落叶，平野丛林追逐着夕阳余晖。北阙中可见端冕的皇帝，南台上当有绣衣的御史。只剩下我这个被贬谪的客子，只能陪伴着鹧鸪飞翔。
注释
【白露沾蕙草】白露：秋天的露水。蕙草：香草，比喻君子或美好品德。 【王孙转忆归】王孙：指游子或贵族子弟，此处指评事十九叔。 【蔡州新战罢】蔡州：唐代州名，今河南汝南一带。新战罢：指当时蔡州地区刚经历战事。 【郢路去人稀】郢路：通往郢州（今湖北江陵）的道路。去人稀：行人稀少。 【谒帝不辞远】谒帝：朝见皇帝。 【怀亲空有违】怀亲：思念亲人。空有违：徒然违背心愿。 【平楚逐斜晖】平楚：平野上的丛林。逐斜晖：追逐夕阳余晖。 【北阙见端冕】北阙：皇宫北面的门楼，代指朝廷。端冕：古代朝服，代指皇帝或官员。 【南台当绣衣】南台：御史台。绣衣：指御史的官服。 【唯余播迁客】播迁客：被贬谪流放的人，诗人自指。 【只伴鹧鸪飞】鹧鸪：鸟名，其鸣声似“行不得也哥哥”，常象征离愁别绪。
赏析
此诗为送别之作，诗人李嘉祐送评事十九叔入秦（赴长安）。诗中通过白露、蕙草、落叶、斜晖等意象，渲染出秋日萧瑟的氛围，表达了对友人的惜别之情和自身漂泊的感慨。颔联“蔡州新战罢，郢路去人稀”点明战乱背景，暗示时局动荡。颈联“谒帝不辞远，怀亲空有违”写出友人忠孝难两全的矛盾。尾联“唯余播迁客，只伴鹧鸪飞”以鹧鸪自喻，抒发贬谪后的孤寂与无奈。全诗语言凝练，情感深沉，善用对比（如友人的入朝与自身的流放），艺术手法娴熟。据推测，此诗作于诗人贬谪期间，具体背景不详。
李嘉祐的其他作品
《送评事十九叔入秦》- 李嘉祐 - 诗词大全
《送评事十九叔入秦》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析