燕归梁
宋代 · 吕渭老
词牌 古诗词
楼外东风杜宇声。双枕细眉颦。女郎番马小山屏。金笼冷、梦魂惊。 起来重绾双罗髻，无个事、泪盈盈。杨花蝴蝶乱分身。飞不定、暮云晴。
译文
楼外东风中传来杜鹃的啼声。双枕上，女子眉头微皱。画着女郎和番马的小山屏风旁，金笼冷寂，她从梦中惊醒。起来后重新盘起双罗髻，没有什么事，却泪盈盈。杨花和蝴蝶纷乱飞舞，如同分身。飞个不停，傍晚的云彩却已晴朗。
注释
【杜宇声】杜鹃鸟的啼叫声。杜宇，传说中古蜀国国王，死后化为杜鹃，啼声哀切。【双枕细眉颦】双枕上女子眉头微皱。颦，皱眉。【女郎番马小山屏】画有女郎和番马的小山屏风。番马，指北方少数民族的马。【金笼冷】金笼，指鸟笼或香笼，此处可能指熏香笼子，冷寂无人。【梦魂惊】梦中惊醒。【重绾双罗髻】重新盘起双罗髻。绾，盘绕；罗髻，丝罗束成的发髻。【无个事】没有什么事。【杨花蝴蝶乱分身】杨花和蝴蝶纷乱飞舞，如同分身。【暮云晴】傍晚云彩晴朗。
赏析
这首词以闺怨为主题，通过细腻的景物和动作描写，刻画了女子独处时的孤寂与哀愁。上片以东风、杜宇声、双枕、眉颦等意象渲染凄清氛围，下片通过重绾罗髻、泪盈盈、杨花蝴蝶乱飞等细节，表现女子百无聊赖、心绪不宁的状态。艺术手法上，运用了以景衬情、动作传情，以及杨花蝴蝶的纷乱象征内心的纷乱。吕渭老词风婉约，此作含蓄蕴藉，情感真挚。创作背景不详，【据推测】可能为代闺怨之作。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《燕归梁》- 吕渭老 - 诗词大全
《燕归梁》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析