系乐府十二首 其五 欸乃曲
唐代 · 元结
作者 古诗词
谁能听欸乃，欸乃感人情。不恨湘波深，不怨湘水清。所嗟岂敢道，空羡江月明。昔闻扣断舟，引钓歌此声。始歌悲风起，歌竟愁云生。遗曲今何在，逸为渔父行。
译文
谁能听懂这欸乃曲声，欸乃曲最能感动人情。不怨恨湘江波涛深深，不埋怨湘江江水清清。我所叹息的岂敢明说，只能空自羡慕江月明。从前听说敲击破旧船，持竿钓鱼时唱此歌声。开始唱时悲风骤起，唱完后愁云四生。遗留下的曲调如今何在，已化为渔父的歌声。
注释
【欸乃】：象声词，摇橹声，或指渔歌声。唐代民间渔歌中有《欸乃曲》。【湘波、湘水】：指湘江，流经湖南，屈原流放之地，常与哀怨之情相关。【扣断舟】：敲击破损的船，可能指渔父或隐者之行为。【引钓】：持竿钓鱼，指隐逸生活。【逸为渔父行】：指此曲失传，化为渔父的歌曲。渔父，典出《楚辞·渔父》，象征隐逸高洁。
赏析
此诗为元结《系乐府十二首》之五，借欸乃曲抒发隐逸之思与不遇之慨。诗中以“不恨”“不怨”反衬内心深藏的哀怨，以“空羡江月明”暗示对清明政治的向往。后六句通过“昔闻”“始歌”“歌竟”等时间线索，追忆古曲之悲凉，最终以“逸为渔父行”作结，将个人情感升华为对隐逸传统的认同。艺术上运用复沓（欸乃）、对比（不恨/空羡）及典故（渔父），情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于元结辞官隐居或任职地方期间，反映其淡泊名利、寄情山水的心态。
唐代
作者简介 · 元结
元结（719～772年），中国唐代文学家。字次山，号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞 （今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。代宗时，任道州刺史，调容州，加封容州都督充本管经略守捉使，政绩颇丰。大历七年(772)入朝，同年卒于长安。
查看元结的全部作品 → 元结的其他作品
《系乐府十二首 其五 欸乃曲》- 元结 - 诗词大全
《系乐府十二首 其五 欸乃曲》是唐代诗人元结的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析