送孟校书往南海（一作别孟校书）
唐代 · 元结
作者 古诗词
吾闻近南海，乃是魑魅乡。忽见孟夫子，欢然游此方。 忽喜海风来，海帆又欲张。漂漂随所去，不念归路长。 君有失母儿，爱之似阿阳。始解随人行，不欲离君傍。 相劝早旋归，此言慎勿忘。
译文
我听说靠近南海的地方，是鬼怪出没的蛮荒之乡。忽然见到孟夫子，却高兴地前往此地。忽然欣喜海风吹来，海上的船帆又要张开。飘飘荡荡随船而去，不念归途多么漫长。您有失去母亲的孩子，疼爱他如同阿阳。刚刚学会跟随人行走，不愿离开您的身旁。劝您早日回转归来，这句话千万不要忘记。
注释
【孟校书】：孟校书，名不详，校书为官职，即校书郎，掌校勘典籍。 【南海】：指今广东、广西及南海一带，唐代为偏远之地。 【魑魅乡】：语出《左传·文公十八年》：“投诸四裔，以御魑魅。”指边远蛮荒之地，多鬼怪。 【阿阳】：疑为孟校书之子小名，或为典故，但无确证。 【漂漂】：飘荡貌，指船行水上。
赏析
此诗为送别之作，元结以“魑魅乡”形容南海荒远，反衬孟校书“欢然游此方”的豁达，实则暗含担忧。后以海风、海帆、漂漂等意象，渲染离别之景与漂泊之感。末四句转写孟校书之子失母依父，以亲情劝其早归，情感真挚，手法细腻。元结为官清廉，关心民瘼，此诗亦体现其重情重义的一面。创作背景不详，【据推测】当作于元结任道州刺史期间（约唐代宗时）。
唐代
作者简介 · 元结
元结（719～772年），中国唐代文学家。字次山，号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞 （今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。代宗时，任道州刺史，调容州，加封容州都督充本管经略守捉使，政绩颇丰。大历七年(772)入朝，同年卒于长安。
查看元结的全部作品 → 元结的其他作品
《送孟校书往南海（一作别孟校书）》- 元结 - 诗词大全
《送孟校书往南海（一作别孟校书）》是唐代诗人元结的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析