漫酬贾沔州

唐代 · 元结

作者 古诗词
往年壮心在,尝欲济时难。奉诏举州兵,令得诛暴叛。 上将屡颠覆,偏师尝救乱。未曾弛戈甲,终日领簿案。 出入四五年,忧劳忘昏旦。无谋静凶丑,自觉愚且懦。 岂欲皂枥中,争食麧与藖。去年辞职事,所惧贻忧患。 天子许安亲,官又得闲散。自家樊水上,性情尤荒慢。 云山与水木,似不憎吾漫。以兹忘时世,日益无畏惮。 漫醉人不嗔,漫眠人不唤。漫游无远近,漫乐无早晏。 漫中漫亦忘,名利谁能算。闻君劝我意,为君一长叹。 人谁年八十,我已过其半。家中孤弱子,长子未及冠。 且为儿童主,种药老谿涧。

译文

往年的壮志还在,曾想救济时世艰难。奉诏率领州兵,命令诛杀暴乱叛逆。上将屡次覆败,偏师曾救乱局。未曾放下武器,终日处理文书案牍。出入四五年,忧劳忘记昼夜。没有智谋平定凶丑,自觉愚笨且懦弱。岂愿在官场中,争食粗粮微禄。去年辞去职务,害怕留下忧患。天子允许奉养亲人,官职又得闲散。自从在樊水之上,性情更加放纵懒散。云山与水木,似乎不憎恨我的散漫。因此忘记时世,日益无所畏惧。随意醉酒人不嗔怪,随意睡眠人不呼唤。随意漫游无远近,随意欢乐无早晚。在随意中连随意也忘记,名利谁能计算。听说您劝我的意思,为您一声长叹。人谁能活到八十,我已过了一半。家中孤弱的孩子,长子未及二十岁。暂且做儿童的主人,种药老于溪涧。

注释

【贾沔州】:贾至,曾任沔州刺史,与元结交好。 【漫酬】:随意酬答。 【皂枥】:马槽,喻官场。 【麧与藖】:粗粮,喻微薄俸禄。 【辞职事】:指辞去官职。 【安亲】:奉养父母。 【樊水】:水名,在今湖北。 【荒慢】:放纵懒散。 【漫】:随意、放任。 【已过其半】:时元结约四十余岁。

赏析

此诗为元结辞官后酬答贾至之作。主题表达对官场生涯的厌倦和对闲散生活的向往,同时流露出对家庭责任的牵挂。艺术手法上,以“漫”字贯穿全诗,反复咏叹,形成洒脱不羁的基调。情感复杂,既有辞官后的轻松,又有壮志未酬的无奈和对未来的忧虑。据推测,此诗作于元结辞去道州刺史后隐居樊水时期,反映其晚年心境。
唐代

作者简介 · 元结

元结(719~772年),中国唐代文学家。字次山,号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞 (今湖北大冶境内),因号猗玗子。乾元二年(759),任山南东道节度使史翙幕参谋,招募义兵,抗击史思明叛军,保全十五城。代宗时,任道州刺史,调容州,加封容州都督充本管经略守捉使,政绩颇丰。大历七年(772)入朝,同年卒于长安。
查看元结的全部作品 →
继续搜索

《漫酬贾沔州》- 元结 - 诗词大全

《漫酬贾沔州》是唐代诗人元结的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析