喻旧部曲
唐代 · 元结
作者 古诗词
漫游樊水阴，忽见旧部曲。尚言军中好，犹望有所属。 故令争者心，至死终不足。与之一杯酒，喻使烧戎服。 兵兴向十年，所见堪叹哭。相逢是遗人，当合识荣辱。 劝汝学全生，随我畬退谷。
译文
我随意漫步在樊水南岸，忽然遇见过去的部下。他们还说军中好，仍然希望有所归属。所以让那些争权夺利的人，到死也不满足。给他们一杯酒，劝说他们烧掉军服。战争兴起将近十年，所见景象令人叹息哭泣。相逢的都是劫后余生的人，应当懂得荣辱。劝你们学习保全生命，跟随我耕种在退谷。
注释
【漫游】随意游玩。【樊水】水名，在今湖北襄阳一带。【阴】水南为阴。【旧部曲】旧部下，指以前统率的士兵。【尚言】还说。【有所属】有所归属，指找到归属的军队。【争者心】争权夺利之心。【至死终不足】到死也不满足。【喻使烧戎服】劝说他们烧掉军服，即脱离军队。【兵兴向十年】战争持续将近十年。指安史之乱（755-763）及其后续战乱，元结此诗约作于763年后。【遗人】劫后余生之人。【当合识荣辱】应当懂得荣辱。【全生】保全生命。【畬退谷】畬，烧荒种田；退谷，地名，在今湖北武昌，元结曾隐居于此。
赏析
此诗作于安史之乱平定后不久，元结时任道州刺史，目睹战乱创伤，劝喻旧部解甲归田。主题思想：反对战争，倡导和平，劝人弃武务农，保全性命。艺术手法：以叙事起笔，平实直白，通过对话形式（“尚言军中好”）展现旧部心理，再以“与之一杯酒”转折，劝其烧戎服、归隐。情感表达：既有对旧部的同情（“所见堪叹哭”），又有对争权者的批判（“争者心，至死终不足”），最终归于对和平生活的向往。全诗语言质朴，情感真挚，体现了元结关心民瘼、反对穷兵黩武的一贯思想。
唐代
作者简介 · 元结
元结（719～772年），中国唐代文学家。字次山，号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞 （今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。代宗时，任道州刺史，调容州，加封容州都督充本管经略守捉使，政绩颇丰。大历七年(772)入朝，同年卒于长安。
查看元结的全部作品 → 元结的其他作品
《喻旧部曲》- 元结 - 诗词大全
《喻旧部曲》是唐代诗人元结的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析