酬裴云客
唐代 · 元结
作者 古诗词
自厌久荒浪，于时无所任。耕钓以为事，来家樊水阴。 甚醉或漫歌，甚闲亦漫吟。不知愚僻意，称得云客心。 云客方持斧，与人正相临。符印随坐起，守位常森森。 纵能有相招，岂暇来山林。
译文
我早已厌倦了长久的放浪生活，当时不被世所用。以耕种和垂钓为事，回到樊水南岸的家。喝得大醉时就随意唱歌，很闲适时就随意吟诗。不知我这愚钝孤僻的心意，竟能符合云客你的心。云客你正手持斧钺（担任官职），与百姓相对治理。官印随身不离，居官位总是严肃庄重。纵然你有心相招，哪里有空来这山林呢。
注释
【酬裴云客】：酬，以诗相答。裴云客，生平不详，当为元结友人。 【自厌久荒浪】：荒浪，放浪无拘束。 【于时无所任】：任，任用。意指不被时世所用。 【耕钓以为事】：耕钓，耕种与垂钓，指隐居生活。 【来家樊水阴】：樊水，水名，在今湖北鄂州一带。阴，水南曰阴。 【甚醉或漫歌】：漫歌，随意歌唱。 【不知愚僻意】：愚僻，愚钝孤僻，自谦之词。 【称得云客心】：称，符合。得，契合。 【云客方持斧】：持斧，指担任执法或监察之职。汉代有“绣衣直指”持斧捕盗，后以“持斧”指执法官。 【与人正相临】：相临，相对，指治理百姓。 【符印随坐起】：符印，官印。坐起，指日常起居。 【守位常森森】：森森，严肃貌。 【纵能有相招】：相招，邀请。 【岂暇来山林】：暇，空闲。山林，隐居之地。
赏析
此诗为元结酬答友人裴云客之作。诗中自述隐居樊水、耕钓为生的闲散生活，以“甚醉漫歌”“甚闲漫吟”表现其放达不羁之态。后段转写裴云客身居官位、公务繁忙，与己之闲适形成对比，末句“岂暇来山林”既是对友人无法来访的体谅，也暗含对自身隐逸生活的自得。全诗语言质朴，情感真挚，展现了元结归隐后的心境及其与友人的深厚情谊。据推测，此诗作于元结辞官隐居樊水期间，约在唐代宗宝应年间（762-763）前后。
唐代
作者简介 · 元结
元结（719～772年），中国唐代文学家。字次山，号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞 （今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。代宗时，任道州刺史，调容州，加封容州都督充本管经略守捉使，政绩颇丰。大历七年(772)入朝，同年卒于长安。
查看元结的全部作品 → 元结的其他作品
《酬裴云客》- 元结 - 诗词大全
《酬裴云客》是唐代诗人元结的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析